避难

We show that over timescales ranging from 500～10000 years, allele frequency data for polymorphic allozymes reveal a consistent loss of genetic diversity along invasion routes, confirming the role of glacial refugia as centres of genetic diversity over these timescales, and that populations in the invaded range are more subdivided genetically than those in the native range of each species.

从500～10 000年的时间尺度上，多态的等位酶位点上等位基因频率的数据表明：1）遗传多样性沿入侵路线呈不断下降的趋势，支持了冰河期避难所作为遗传多样性中心的作用；2）入侵地区的种群与该物种原产地的种群相比，遗传上的分化更为强烈。

The few square miles of forest here are home to 14 new species found nowhere else."These populations have probably been limited to these refugia since the Pleistocene," Hamilton said,"about 11,000 years ago ."

这些仅数平方英里的树林是14个新物种的唯一家园，&他们很可能自距今约11000年前的更新世开始，便被困在了这个小小的避难所里&Hamilton说

Along the low altitudinal plateau edge, haplotypes A, B and C tended to be fixed or nearly fixed in different populations, indicating that the species may have survived the last glacial period in different refugia within this area, and the bottlenecks due to the repeated reduction and expansion of the population size resulted in the reduction of biodiversity.

在低海拔的高原边缘，Hap A、Hap B和Hap C高频率固定在不同的居群中，表明可能存在多个不同的避难所，居群反复缩小和扩张的瓶颈效应造成了遗传多样性的丢失。

From Yungui Plateau, Dabie Mountains and Funiu Mountains, and West Tianmu Mountain in China to determine the Genetic structure of Ginkgo populations, and to infer the glacial refugia of Ginkgo survived Quaternary ice ages.

种群进行了系统地理学研究，分析了银杏的遗传多样性格局，并探讨了银杏冰期避难所在和冰期后的扩散情况。

Several putative Pleistocene refugia were inferred.

Croomia存在多个冰期避难所。

Hristian is active in many organizations, including Ark Trust, Greenpeace, the World Wildlife Foundation, the Dian Fossey Gorilla Fund, the Redwings Sanctuary, and the Happy Child Mission, and a school for street kids in Rio De Janeiro.

B活跃于许多组织，包括Ark Trust(全球绿色资助基金会的一支，致力于保护全球林木资源)，绿色和平组织，世界野生动物基金会，Dian Fossey保护大猩猩基金会，Redwings避难所，the Happy Child Mission(一个关注单亲家庭或孤儿的组织)，以及在巴西里约热内卢投资了一所为流浪儿童建设的学校。

Leanne Peters from the ACT Nudist Club in the capital Canberra said Australia would look like a "haven for prudes" in the unlikely event that laws passed parliament.

来自堪培拉&首都裸体俱乐部&的琳尼彼得斯表示，这样一来澳大利亚会变成&过分正经女人的避难所&，而该提案不太可能在议会获得通过。

Standing on the plateau 4,500 meters above the sea, the protection station was established by volunteers of the Sichuan Provincial Council for the Promotion of Prelecting the Green River Environment during the past four years.

保护站周围是中国青藏高原特有的藏羚羊、野牦牛、藏野驴等野生动物最集中的分布地区和越冬地，保护站的建成，使反偷猎的队员在可可西里有了自己的家，也为野生动物提供了最安全的避难所。

For their own protection—and to avoid the sort of anti-migrant pogroms that swept through South Africa's cities last year—many urban refugees are trying to blend anonymously into the shanty-towns where they find shelter of sorts.

他们为了保护自己，为了避免去年席卷南非城市的那种反移民的大屠杀——很多城市难民都正尽量匿名混入到临时房屋区，在那里他们可以找到各种各样的避难所。

After the pogroms [7] in 1938 my two uncles (my mother's brothers) fled Germany, finding safe refuge in North America.

德国那边的亲戚全都因为希特勒的反犹太法遭了殃。1938年大屠杀后，我的两个舅舅逃离德国，在北美找到了安全带避难所。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！