避难

No armorers, no doctors, no safe havens, no nothing. You get it?

不会再有枪械师傅、医生或避难所什么都不会再有，你明白了吗？

No armorers, no doctors, no safe havens

不会再提供你们枪支，医疗服务和避难所。

The evening arrives; we look up and it is there It has come through the nets of the stars Through the tissues of the grass Walking quietly over the asylums of the waters.

夜来了：才要抬头，它已在那里浸透了星星组成的网再穿过那草地细柔于水的避难所，悄然飘过。

On a frigid winter morning at India's Tal Chappar animal sanctuary, Punjabi came upon two male blackbucks battling for dominance against a glowing backdrop of dust and light.

塔拉恰帕动物避难所的一个严寒的早晨，彭加比碰到两只在光影背景中正在争夺领地的雄性印度羚。

If equity markets go sideways for the foreseeable future, coaxing clients from their low-margin boltholes will be harder still.

如果在可预见的未来，股市横盘整理，那么劝说客户离开低利润率的避难所将变得更为困难。

They all wore burkas — the traditional dress for Muslim women in which they are covered head to toe — to avoid detection from surveillance cameras, said Leinburd.

他们都穿上了政治避难申请-传统服饰为穆斯林妇女在他们所涵盖的头部到脚趾-以逃避侦查，从监视摄影机，说l e inburd。

God is in her citadels; he has shown himself to be her fortress.

神在其宫中自显为避难所。

God is in her citadels; he has shown himself to be her fortress.

上帝在其宫中，自显为避难所。

In consequence of the French legislation many communities took refuge in other countries, but some are still in their old convents.

在后果的法国立法许多社区避难，在其他国家，但有些仍处于旧修道院。

In South Africa's Minister of Health and others versus Treatment Action Campaign and others, 2002, the Treatment Action Campaign, having teamed up with other NGOs such as legal resource center, children's rights center, the Community Law Centre, the Institute for Democracy in South Africa and Cotlands baby sanctuary, protected the rights and interests of AIDS patients and susceptible groups by transporting low-cost AIDS drugs, oppose pharmaceutical association's attempt to stop legislation supporting affordable AIDS drugs and demanding the government to make the drug nevirapine available at all medical facilities to prevent mother-to-child HIV transmission.

南非2002年卫生部长等诉治疗行动运动组织等（Minister of Health and Others v Treatment Action Campaign and Others）案件中，治疗行动运动组织联合其他非政府组织如：法律资源中心、儿童权利中心、社区法律中心、南非民主学会以及Cotlands婴儿避难所等，通过运送低价艾滋病药物、反对医药制造协会通过诉讼的手段阻止立法对于普通的和较廉价的艾滋病药物的支持，要求政府在所有国家医疗机构中提供Nevaripine这种被广泛推荐用来减少母婴之间传播的抗逆转录病毒药物等方式，来维护艾滋病患者和易受艾滋病感染群体的利益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。