避难

Toma is believed to have contacted team officials in Australia and told them the players would seek asylum.

托马据说已经和在澳洲的伊队官员取得了联系，并告诉他们说这几名球员正寻求避难。

Identifying models both for raingauged and ungauged areas were constructed respectively at the confidence level of 95% with respect to the conditions of Beijing mountaineous areas. For the risk zones with raingauges, alarm and recession critical rainfall intensity was determined by forecasting model map of effective rainfall magnitude and intensity.

根据北京山区的实际情况，在确保有一定的预测精度，其可靠性为95％以上的条件下，分别建立其有雨量站和无雨量站的判别模型，即有雨量观测站的危险区可应用实效雨量与雨强的预报模型图，依据实效雨量确定警戒和避难的雨强临界值，由此采取相应措施。

The total area of urgent and permanent seismic refuges for evacuation is 441.82 hm^2 and 77.31 hm^2 respectively. The area of urban park and open land available for urgent and permanent seismic refuges for evacuation 300.85 hm^2 and 46.26 hm 2, respectively, and they are spatially unhomogeneous distributed.

12汶川大地震中长期避难人数为30.92万人，所需紧急、固定避震疏散场所总面积分别为441.82hm^2、77.31hm^2，所需紧急、固定避震疏散公园绿地面积分别为300.85hm^2、46.26hm^2。

Wenchuan Earthquake was 309.2 thousands. The total area of urgent and permanent seismic refuges for evacuation is 441.82 hm^2 and 77.31 hm^2 respectively. The area of urban park and open land available for urgent and permanent seismic refuges for evacuation 300.85 hm^2 and 46.26 hm 2, respectively, and they are spatially unhomogeneous distributed.

12汶川大地震中长期避难人数为30.92万人，所需紧急、固定避震疏散场所总面积分别为441.82hm^2、77.31hm^2，所需紧急、固定避震疏散公园绿地面积分别为300.85hm^2、46.26hm^2。

Agnostics, again, take refuge in the unknowableness of truths beyond reason, but their argument is fallacious, for surely knowledge has its degrees.

不可知论者，让我们再避难，在unknowableness的真理以外的原因，但他们的论据是谬误的，为一定的知识有其程度的影响。

And, houses were right now ,you know,I can't believe it,,unlivable, so most of the people are either living with their families or living in the shelter and so forth.

房屋现状，你知道的，我不能相信，不能住了，所以大多数人要不跟他们的家庭住或者在避难所住。

And, houses were right now ,you know,I can't believe it,,unlivable, so most of the people are either living with their families or living in the shelter and so forth.

& &多数住在海边的人们受到严重打击，房子现在，则是另人难民置信的无法居住，因此许多人或者住于亲威家或者住于避难所等。

Many took refuge in Poland and Prussia (1578); those who remained in the country joined, at least pro forma, the Utraquist party.

许多避难，在波兰和普鲁士（ 1578 ）；那些仍然在该国的加入，至少在形式上， utraquist党。

But dealer spreads are sure to shrink as markets normalise and those that have retreated return to the fray.

但随着市场回归正常，以及避难公司重新活跃，交易差价肯定会下降。

They can, if they want, show Eli losing his leg to a bullsquid while helping Kleiner get to safety in Black Mesa; but if I have an opportunity to later show Eli losing his leg while helping Kleiner get into City 17, I'll go ahead and do that.

只要愿意，他们可以去表现Eli为了帮助Kleniner避难而在黑山被Bullsquid弄掉一条腿；但是如果我有这个机会，能够在其后表现Eli为了帮助Kleniner在17号城里找个安全的地方而被Bullsquid弄掉一条腿，我会去做。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。