避难

At the eastern end, behind a thickly-set row of sanctuary lamps kept constantly burning, there are three altars of the eleventh, twelfth, and thirteenth stations of the Way of the Cross.

在东端，后面留着设定排避难所灯不断燃烧，有三个神坛的第十一，第十二，第十三站的十字架的途径。

Also, he said, the elimination of the Taleban's sanctuaries that straddle the Afghan-Pakistan border.

另外，他说，横跨阿富汗和巴基斯坦边境的塔利班避难所的消除。

But the LORD will be a refuge for his people, a stronghold for the people of Israel.

耶和华却要作他百姓的避难所、作以色列人的保障。

But Jehovah will be a shelter to His people And a stronghold to the children of Israel.

耶和华却要作祂百姓的避难所，作以色列人的保障。

In 85 BC, the Roman general Sulla plundered the sanctuary to finance his campaign against Mithridates. Sulla also moved the 175th Olympiad (80 BC) to Rome.

在公元前85年，罗马将军Sulla抢劫了避难所为了给战争提供经费来反对Mithridates，Sulla也将奥运会于公元前80年带到罗马。

Despite her poor health, in the spring of 1938 she raised funds from the Nanking Wartime Christian Relief Committee to give survivalist classes for the neediest refuges on campus.

尽管她自己的身体非常虚弱，但她早在 1938年春就从南京国际救济委员会获得一笔基金，为需要继续在难民所避难的妇女开办了许多培训生活技能的班级。

However, the view that the meaning could be certain can find its refuge in the theories of logical positivism.Quine, who knew logical positivism very well, made an expert and rigorous attack upon its vital points. As a result, the "criteria of synonymity" and the "reduction" were collapsed.

但意义确定论却能在逻辑经验主义中找到避难所，深谙逻辑经验主义的奎因自然直接把矛头指向了这座意义确定论最大堡垒的要害，对其"意义证实论"和"同义性标准"等理论发起了既内行又猛烈的攻击。

Let us take our refuge in the truth that is established through the enlightenment of the Buddha.

让我们以我们的避难的真理，即通过建立的启示佛陀。

Let us take our refuge in the Buddha, for he has found the everlasting in the transient.

让我们采取我们的避难所，在佛陀，因为他已经找到了永恒的，在短暂的。

Let us take our refuge in the community of those who seek the truth and endeavor to live in the truth.

让我们采取我们的避难所，在国际社会中那些追求真理，努力使生活在这个真理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。