避难

Pogroms in czarist Russia after 1881 resulted in thousands of panic - stricken refugees who realized that Palestine was their safest place of refuge.

在大屠杀后，沙俄1881年导致数以千计的恐慌-受灾难民谁认识到，巴勒斯坦是他们安全的地方避难。

Other examples include:(1) Over the last four years, Sam Rainsy, the leader of the opposition Sam Rainsy Party, was sentenced in absentia after fleeing abroad.

其他的例子包括：（1）在过去的4年间，反对党森朗西党领袖森朗西在逃往外国避难后在当事人不在场的情况下被审判。

It is, however, noteworthy that Adoptionism began in that part of Spain where Islamism dominated, and where a Nestorian colony had for years found refuge.

然而，它值得注意的是， adoptionism开始在这一西班牙的一部分，而泛伊斯兰主义为主，而一个景教殖民地曾多年找到了他们的避难所。

An embedded mine refuge chamber lifesaving cabin body is arranged inside a mine chamber; the cabin body is a sealed inflated flame-retarding double-layer lifesaving cabin body; a compressed air pipeline port running through the cabin body and a communication data interface are arranged on the cabin body; and a double-line central oxygen supply lifesaving system, a carbon dioxide absorber, a power carrier communication machine, a UPS power source, an RFID personnel identification system, a visual safety monitoring system, an automatic toxic and harmful gas detector, a sealed physiological excretion discharger and a survival food storage cabinet are arranged inside the cabin body.

本发明提供了一种嵌入式矿井避难硐室双气路集中供氧救生系统，它为在矿井硐室内部安设有嵌入式矿井避难硐室救生舱体，舱体为阻燃密封双层结构充气式救生舱体，在舱体上设置有穿过舱体的压风管路接口和通讯数据线接口，其内部设有双气路集中供氧救生系统、二氧化碳吸收器、电力载波通讯机、UPS电源、RFID人员身份识别系统、视频安全监控系统和有毒有害气体自动检测仪、密封生理排泄器和生存食品储备柜，双气路集中供氧救生系统连接有空气、氧气集中供氧面罩，并连接压风管路接口，电力载波通讯机连接通讯数据线接口。

Personally, even with the May 27th pole shift date come and gone, we are continuing preparations - we have added to our freeze dried food and seed stores and we now have multiple systems to collect water, store water, purify water and heat water and are currently working on the bicycle powered air infiltration system to our shelter as well as have added two 4 x 10 solar panels to the shelter roof to produce water, have purchased two 120 photovotaic panels to make electricity with along with a charge controller and deep cycle RV batteries, and now have a bicycle generator ( a really nice unit found at www.windstreampower.com ) to produce electricity should there be no sun along with two 12VDC to 120V invertors for running small appliances and even the washing machine.

就个人而言，即使2003年5月27日---极移的日期来了又溜走，我们还是在继续做准备----我们已经增加了冷冻干食品和种子的储存量，并且有了收集，存储，净化和加热水的复合系统设备。我们现在正致力于为避难所建造由自行车供电的空气渗透系统，还在避难所的屋顶上加入了2个4x10的太阳控电板，以便制造出水源。我们也购买了两个120光生电池板和两个充电控制器，以及可多次循环使用的 RV 电池，用于供电。现在我们已有了自行车发电机（在 www.windstreampower.com 上发现的一个很不错的东西），没有阳光的时候用于发电。

This hypothesises that climate change associated with ice ages regularly shrinks and fragments the forest into isolated "refugia", which go their own merry evolutionary way.

。这个解释是假设，和冰河时代有关的气候变化规律性地减少森林规模，并且把它们分隔成孤立的&生物避难所&，这些避难所然后以自己的方式进行进化，不受外界影响。

The native grasses and weeds, the scattered patches of gorse, contended with one another for the possession of the scanty surface soil; they fought against the droughts of summer, the frosts of winter, and the furious gales which swept, with unbroken force, now from the [2] Atlantic, and now from the North Sea, at all times of the year; they filled up, as they best might, the gaps made in their ranks by all sorts of underground and overground animal ravagers.

吁请各国根据国际法规定的义务，在打击恐怖主义的斗争中充分合作，特别是同恐怖行为是在其境内实施或是针对其公民实施的国家充分合作，以便根据引渡或起诉原则，缉拿任何支持、协助、参与或企图参与资助、规划、筹备或实施恐怖行为或提供安全避难所的人，拒绝向其提供安全避难所，并将其绳之以法

This study focuses on the "Fire-protection Refuge Facilities" in the field of building fire prevention and safety, via foreign and domestic related research studies in assessment method and current laws and statutes,As well as according to the current domestic status to develop a proper tools of assessment as the foundation of discussion on "Fire-protection Refuge Facilities" performance.

本研究从建筑防火安全的领域「防火避难设施」方面进行研究，藉由国内外文献相关评估方法的研究以及现行法规规定，并依据国内现况发展一套适合之之改造需求评估工具，作为防火避难设施性能检讨的基础。

In other words, this assessment system is primarily used as the overall inspection tool of the fire-protection refuge facilities of the existing residential apartments, it may be used for the reference of decision making in the renovation stage of fire-protection refuge facilities as well.

换言之本评估系统主要作为既有公寓大厦防火避难设施整体性能检视的工具，可作为防火避难设施改造阶段决策之参考。

When Mariam arrived at the Women for Afghan Women shelter in 2007, the group's lawyers took her case to family court.

玛丽亚在2007年来到了阿富汗妇女避难所的，这个避难所的律师把她的案件提交到了家庭法院。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了