避难

My father was part of a group that settled here in Cyrodiil and built Battlehorn Castle as a refuge while they waited for Lord Kain's message...

我的父亲就是其中的一个团队，他定居到Cyrodiil并修建了这座城堡作为避难所，等待着Kain领主的消息。。。

The Invisible Man had taken refuge in Kemp's rooms.

原来是隐身人到肯普家来避难了。

The master - disciple relationship often involves private interviews in which the Zen trait of unconventionality sometimes comes to the fore; the master will allow no refuge in the Buddha or the sutras but demands from his disciple a direct answer to his assigned koan.

船长-弟子的关系往往涉及私下约谈，其中禅宗性状的异常有时突出；船长将不允许避难佛像或经文，但要求他的弟子直接回答，他指派公案。

The wide, sandy beaches are a haven for many species of wildlife, including the enormous leatherback turtles, who lay their eggs by moonlight every three

这片广阔的沙质海滩是很多野生动物的避难所，包括大量革龟。每隔三年的10月和3月期间，它们就会在月光下产卵。

The boundaries and the lists of the cities of refuge and of the Levitical towns belong to it.

的分界及名单的城市避难和Levitical城镇属於它。

Thus, they decided to use BesGas Three as a refuge, taking it into the lowest part of the Life Zone.

因此，他们决定把贝斯平第三气体精炼厂作为避难所，将它转移到贝斯平生活区域的最低层。

I asked for political asylum to Liguria, considering we always do well around here, including also Montecarlo.

我要求在利古里亚区寻求政治避难，考虑到我们在这里一直做的不错，也包括在蒙特卡洛。

After the victory in Genoa finds serenity and even cracked a joke, asking political asylum to the Liguria region that always seems to do Milan good.

在热那亚的胜利之后，米兰找到了平静，甚至还制造了一个笑话，米兰在利古里亚地区寻找"政治避难"似乎总对米兰有利。

It still serves as a sketchy outpost, manned by a skeleton crew – more a listening post and waypoint than a means of transit or sanctuary.

它至今还仅仅是前峭站，为一组精英圣堂武士所控制。它不仅仅承担运输和避难的功能，更多的是它同时是侦察站台。

Participating technology professionals will be asked to complete the 15-20 minute survey at some point during that week.* Participants can log-on and complete the questionnaire at any time of the day or night.

上次互联网泡沫后：sf.net成为很多项目的避难所和孵化器，随着最近很多项目的成功，作为sf.net服务本身的提供者：似乎并没有其中得到太多的回馈。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。