避难

Like many Egyptian temples, Abu Simbel has a first room or hypostyle hall filled with column supports. Next, there is a second hall, followed by a sanctuary.

像其他的很多埃及神庙一样，阿布辛波神庙有第一屋，或者叫多柱厅，它由一排柱子支撑，下面的是第二个厅然后是第三个厅，是避难的地方。

Let us take our refuge in that which is the immutable in the changes of existence.

让我们以我们的避难所在这这是不可改变的变化存在。

And the sun at high noon rests on the roof of my impenetrably dark forest

薄雾从可爱的山谷中袅袅升起，萦绕着我，正午的太阳在我那不透光的阴暗的森林树梢上休息，只有一束光线偷偷地射入里面的避难所，我躺在高高的草丛中，旁边的小溪倾流而下

He sets out to prove that to punish the mad, the infant child or those who break the law unintentionally or under duress or even under 'necessity' must be inefficacious; but all that he proves is the quite different proposition that the threat of punishment will be ineffective so far as the class of persons who suffer from these conditions is concerned.

他试图证明惩罚疯子、法定未成年人或在受到胁迫的情况下无意识地乃至在"紧急避难"的情况下触犯法律的人[MSOffice1] ，必定毫无效果。但是，其所证明的却是这样一个完全不同的命题，即惩罚的威吓对那些处于此类状况下的人不起作用。

Also, be warned -- my refuge within Fort Farragut is guarded by denizens who will attack any interloper on sight.

另外，提醒你一下，我在法拉格特堡垒的避难所被很多东西守护着，他们将攻击任何闯入者。

Sarcasm: The last refuge of modest people when the privacy of their soul is intrusively invaded.

By Fjodor Dostojewski （费奥多尔·陀思妥耶夫斯基，俄罗斯著名作家）挖苦：是谦逊的人们的灵魂受到侵犯时最后的避难所。

In this paper, a system for flood inundation simulation and emergency response decision is developed based on ArcObjects technology of GIS. The requirement analysis, sources of the data, data processing, structure and functions of the system are introduced.

利用GIS组件ArcObjects开发了洪灾淹没模拟与避难决策系统，介绍了系统的需求分析、数据来源、数据处理、系统结构及系统功能的实现。

The most powerful victims of war or faction from the rest of Hellas took refuge with the Athenians as a safe retreat; and at an early period, becoming naturalized, swelled the already large population of the city to such a height that Attica became at last too small to hold them, and they had to send out colonies to Ionia.

从其他希腊世界来的，最有势力的在战争中或在派系斗争中的失败者，安全撤退到雅典以求避难；而且在早先过去一个时期，成为移民，使早这座城市业已巨大的人口更加膨胀，以至于Attica最终太小而不足以容纳他们，他们不得不到Ionia建立殖民地。

Ms Jenkinson, from Brisbane, graduated from Charles Sturt University with Distinction in 2006 with a Master of Arts (Forced Migration, Asylum and Refugees).

Jenkinson小姐，来自布里斯班，于2006年以优秀的成绩毕业于查理斯特大学获得人文硕士学位（专业方向：强制迁移，避难及难民领域）。

Mecca was considered of primary importance to the Muslim community because of the presence there of the Kaaba. This sanctuary was then a pagan shrine, but according to the Koran (2:124 - 29), it had been built by Abraham and his son Ishmael and had therefore to be reintegrated in Muslim society.

麦加被视为头等重要的穆斯林社区是因为存在有对天房，这避难所当时是一个异教的靖国神社，但根据古兰经（ 2：124 -2 9），它已建成由亚伯拉罕和他的儿子伊斯梅尔并因此重新在穆斯林社会。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了