避而不谈

The farmer who had been so churlish with Tess was quite smooth-tongued to Clare, and lent him a horse and man to drive him towards Marlott, the gig he had arrived in being sent back to Emminster; for the limit of a day's journey with that horse was reached.

德北菲尔德太太在信中告诉他，现在她已经不住在马洛特村，但奇怪的是她对自己的真实地址避而不谈，现在唯一能做的事只有到马洛特村去打听了。

Left unaddressed, this concern can cause a person significant distress and problems in their relationships and life.

如果避而不谈，这件事会引起个人的严重压力，生活中跟别人的关系也会出问题。

Most of the truly ugly staff in fashion—the models starving themselves and the animals inhumanely slaughtered for their fur—remains unnoted in the Septembe Issue, much as it often does in Vogue.

时尚界众多真实的丑陋的问题—模特为保持身材而节食，动物被无情屠宰以此来获取它们的皮毛—则未在《九月刊》中披露，对这样的事情，《 Vogue 》往往避而不谈。

Even katherine,who I don't even know,you sort of clammed up.

我跟Katherine一点不熟她都同意了你却避而不谈

Here, of course, he did not find her; and what added to his depression was the discovery that no 'Mrs Clare' had ever been heard of by the cottagers or by the farmer himself, though Tess was remembered well enough by her Christian name.

德北菲尔德太太在信中告诉他，现在她已经不住在马洛特村，但奇怪的是她对自己的真实地址避而不谈，现在唯一能做的事只有到马洛特村去打听了。

Without even having to pronounce the word, modern prudishness was able to ensure that one did not speak of sex, merely through the interplay of prohibitions that referred back to one another: instances of muteness which, by dint of saying nothing, imposed silence.

除了不发出&性&这个单词，现代守礼准则为了保证人们绝不谈论性，并不仅仅在人与人之间相互传递禁令，要想凭藉避而不谈，达到持续的缄默显然是不够的，还有审查制度。

She answered his questions - the children, her job, her parents - but always skirted round the main issue.

她回答了他的问题——孩子、她的工作、她的家人——但总是避而不谈关键问题。

The cabbies expect to have a hard time understanding them so they are prepared when the street names are mangled, but they see me and expect perfect mandarin then look at me like an idiot when I get it slightly off.

运的期望很难理解他们，使他们准备时，街道名称是避而不谈，但他们看到我，并期望完美的普通话然后看我像一个白痴当我得到稍微偏离。

Mr Basescu decries communism as criminal, but Bulgarian leaders only mumble.

巴塞斯库总统将共产主义比作犯罪，而对这个问题，保加利亚的领导人却避而不谈。

He issued detailed proposals for private accounts while eschewing, until much later, solvency proposals.

他在公布私人账户具体方案的同时，同时在很长时间内对关于其偿付能力的规划避而不谈。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。