避而不谈

And what about the elephant in the room — ageism?

那么还有避而不谈的重要问题——老年歧视呢？

As soon as I get on a long-distance but I want to answer a call of nature.

我一上长途汽车就想去方便了。避而不谈，隐瞒

And the Chinese cabbage is used to eat and sell, or to increase storage, have become silent topic.

而这个大白菜是用来吃的、卖的，还是储藏起来保值的，也成了避而不谈的话题。

In 1999 he produced a counterblast to Tina,"Takin' Back My Name", in which he described his preacher-father's beating by a white mob and a stepfather who thrashed him with barbed wire.

然而对于自己的恶名与名望，特纳感到特别迷惑——他对前者避而不谈，并且坚称对后者也无任何感觉。

Draw a veil over sth tactfully not say anything about sth 避而不谈某事: I propose to draw a veil over the appalling events that followed.

我建议不要谈及後来发生的那些骇人听闻的事。

We'll draw a veil over your recent bad behaviour, but I must warn you that if this happens again you will be punished

对你这回的不良行为，我们可避而不谈，但我得警告你，要是你再犯，就要受处罚了。

While summerizing up our successes we should not draw a veil over our shortcomings.

我们在总结成功经验的同时，不应该对缺点避而不谈。

They accused him of ducking all the issues at stake.

他们指责他对关系重大的问题一概避而不谈。

However, as a member of the family, his eccentricity, obesity and ill-fitting clothes were always given some allowance.

作为家庭一员，他的偏心、肥胖和穿着不和体大家都避而不谈。

Without even having to pronounce the word, modern prudishness was able to ensure that one did not speak of sex, merely through the interplay of prohibitions that referred back to one another: instances of muteness which, by dint of saying nothing, imposed silence.

除了不发出"性"这个单词，现代守礼准则为了保证人们绝不谈论性，并不仅仅在人与人之间相互传递禁令，要想凭藉避而不谈，达到持续的缄默显然是不够的，还有审查制度。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。