避税

We have agreed that there will be an end to tax havens that do not transfer information on request.

我们同时也一致同意消除不按要求公开信息的避税地区，废除过去的银行保密制度。

Singling out tax havens as the culprits behind tax flight is out of date, for two reasons.

避税港是导致税收外流的罪犯的单纯观点过时了，这有两个原因。

Many in these havens accept that transparency is coming.

许多避税天堂也接受这样的一个事实：税务即将透明化。

The two clashed on one of Mr. Sarkozy's main objectives: clamping down on tax havens.

两人在萨科齐的主要目标之一──打击避税天堂──的问题上也存在冲突。

But you may save money by itemizing your deductible expenses.

可是他们完全可以通过削减不必要的费用从而合理避税。

Currently, many small and medium enterprises in China often fake the data, list less incomes and more outgoes, set up debt-extra-debt and little exchequers,workout multiple accounting reprot forms, cope with different accounting information demands of banks, business, and revenue in order to finance, escape the tax, transfer or hide their capitals, therefore, this induced fake belongings and data.

但近些年来，我国许多中小企业为达到融资、避税、转移或隐匿资产等目的，往往虚造数据，少列收入、多列支出、设置账外账和小金库，编制多套会计报表，应付银行、工商、税务等各种不同的会计信息需求，导致财产不实，数据失真。

If so, the vast bulk was plunked in tax havens in the Caribbean from whence it can be sent back to China to take advantage of preferences given to foreign investment firms.

果真如此的话，就意味着绝大部分资金被投向加勒比避税天堂，然后可以从那里返回中国，享受中国对外商投资企业提供的种种优惠。

If financial institutions won't cooperate with us, we will assume that they are sheltering money in tax havens, and act accordingly.

如果金融机构不与我们合作，我们假定它们庇护&避税天堂&的钱，并据此对它们采取相应的行动。

A litany of legal wrangles with US tax authorities over tax evasion and bank secrecy further harmed its reputation.

与美国税务当局就避税和银行保密制度展开的冗长法律争执，进一步损害了这家银行的声誉。

They want to conduct money laundering by tactically avoiding taxes.

他们想要通过巧妙避税来洗钱

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了