避暑

Instead,we are treated to fine hypocritical spectacles,which now more than ever seem in ample supply:the critic of American materialism with a Southampton summer home; the publisher of radical books who takes his meals in three-star restaurants; the journalist advocating parti***tory democracy in all phases of life, whose own children are enrolled in private schools.

相反，我们有幸看到这样一些虚伪的壮观景象，他们似乎比以前的任何时候都更供应充足：美国式物质主义的批判者却拥有位于南安普顿的避暑山庄；激进书籍的出版商却在三星级餐厅享用—日三餐；倡导在人生各个阶段的参与民主制的记者，他的子女却就读于私立学校。

Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home; the publisher of radical books who takes his meals in three-star restaurants; the journalist advocating parti***tory democracy in all phases of life, whose own children are enrolled in private schools.

相反，我们被款待看到这样一些虚伪的壮观景象，他们似乎比以前的任何时候都更供应充足：美国式物质主义的批判者却拥有位于南安普顿的避暑山庄：激进书籍的出版商却在三星级餐厅享用一日三餐；倡导在人生各个阶段的参与民主制的记者，他的子女却就读于私立学校。

Many people come to the summer resort to water ski.

很多人来避暑胜地滑水。

Then, we have gone to the Chende famous summer vacation mountain village.

然后，我们去了承德有名的避暑山庄。

Period of the Song Dynasty of our country the Tang Dynasty, be away for the summer holidays one of enjoying the cool to already became summer of royal palace, curule dignitary to live serious content.

我国唐宋时期，避暑纳凉已成为皇家宫廷、高官显贵夏季生活中的一个重要内容。

Watch cherry blossom---enjoy chickens---taste ferae naturae ranaspinosas---avoid from summer heat and relax.

赏樱花---吃山地鸡---品野生石蛙---避暑休闲。

Evidence is unclear whether Ripa's engravings of Bishu shanzhuang circulated in England immediately following his passage through London.

然没有确切证据表明马国贤避暑山庄版画存他途经伦敦以后就立刻传播开来，然而正像我下面要讨论的那样，这些版画肯定早在18世纪50年代就为英国人所知晓。

In addition to being the Pope's summer vacation home, the sixteenth-century citadel housed the Specula Vaticana—the Vatican Observatory—one of the most advanced astronomical observatories in Europe.

那座16世纪的古堡不仅是主教的避暑山庄，而且也是梵蒂冈天文台——欧洲最先进的天文台——的所在地。

It provides the gentler and comfortable natural environment for wide interests in the forest section, recuperating, summering and shower.

景区内森林资源丰富，杉松挺拔，满目苍翠，遮天敝日，为进行森区野趣、疗养、避暑、林浴提供了幽雅舒适的自然环境。

Another key national heritage conservation units Yuhuangmiao, Thai Cloud Temple, Ha Palace, such as Our Lady of the treasures of classical architecture as well as "Little Potala Palace" known as Emperor Xuan Qinglongshan Palace, clean elegant, small and the net stone palace, the Kowloon-Feng Chao Yang, theer long xi zhu Yang Qianyuan Yamamoto, and summer Tang Hing Temple and other holy places set humanities, ancient architecture, natural scenery in one of the sites.

另外还有全国重点文物保护单位玉皇庙、泰云寺、碧霞圣母宫等古典建筑艺术的瑰宝以及有&小布达拉宫&之称的青龙山玄帝宫、清净幽雅、小巧玲珑的净石宫，九凤朝阳、二龙戏珠的乾元山元阳观，避暑圣地兴唐寺等集人文、古建、自然风光于一体的名胜古迹。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。