避寒

Shelters that must euthanize excess pets are often more motivated to adopt pets out quickly.

避寒中心，必须euthanize过剩的宠物，往往更主动地采取宠物很快。

To cheer him up, his worried father and foster mother built three palaces, one for cold weather, one for hot weather, and one for the rainy season.

为了让他振奋，他闷闷不乐的父亲和养母为他建造了三座宫殿，一座用于避寒，一座用于避暑，而另一座是雨季之用。

Because of the formation of mud flats and mangroves along the coast, large numbers of migratory birds from around the world are attracted to Taiwan, where they use these coastal areas as a temporary shelter and rest area before they resume their journey. In spring and summer there are the birds that leave the tropics behind to spend this season in Taiwan, such as the eye-catching fairy pitta, known in Chinese as the eight-color bird, while during autumn birds from colder northern areas come to Taiwan to spend the winter, such as the black-faced spoonbill of which only 530 are left worldwide. Each year the gray-faced buzzard will be right on time to participate in the Double Tenth celebrations (Taiwan's national day), and there are also countless other migratory birds that use Taiwan either as a stopover or as their final destination, one way or the other adding exuberant vitality to Taiwan's wildlife.

此外，台湾沿岸由於泥质滩地及红树林生长，吸引了来自各地的侯鸟群，成为侯鸟过境栖息的庇护所；有在春夏之际由热带地区到台湾来避暑的夏侯鸟，如羽色艳丽漂亮的八色鸟；也有在秋季时由寒温带南下到台湾避寒的冬候鸟，如全世界所剩不多的黑面琵鹭，每年都会来到台湾曾文溪口沼泽地度冬，以及在每年国庆期间，准时来台共度光辉十月的国庆鸟─灰面鹫；还有更多以台湾为中继站或迁徙终点的侯鸟群，为台湾的生态加注了旺盛的生命力！

Some men wish and must have for their complete happiness a home in the city, a farm in the country, a summer cottage up north and a winter place in the south while some other man would be equally contented with a modest and comfortable home just far enough away from the heart of town to be reasonably quiet and homelike.

有些人希望在市区里有一套房子，在郊区有一个农场，在北方有一处避暑庄园，在南方有避寒别墅，认为必须这样才算得上完美的幸福；而还有一些人，只要在市中心外面某个相当安静、惬意的地方有个不太大却很温馨的家，就会感到非常满足。

If I have to come up with a third reason, I would say: for the heat,that perennial scorchingwarmthin violent contrast to Shanghai's winter inclemency.

若硬要再说个去那里的理由，我会说：避寒。那长年灼灼的炎热与上海阴冷不堪的冬日判若穹渊。

They sought shelter first in a lean-to they made of branches, then in the culvert under a road.

开始，四人用树枝搭建了一个斜篷来避寒，随后到了公路下的一个水道中。

In the eyes of tourists from home and abroad, Sanya China is becoming an ideal refuge from the cold winter and holiday resort, but also one of the most desirable living accommodation.

眼中的游客从国内和国外，三亚中国正在成为一个理想的避寒冬季度假胜地，但也是一个最适宜居住。

The Comrie Bookshop is as inviting a hole in the wall as you could hope to retreat into anywhere in wintry Perthshire.

在寒冷的佩思郡，科姆里书店是人们希望去避寒的一个极为吸引人的小店。

Most of the exiles from Nauvoo remained in temporary shelters on the frontier where they entered into winter quarters in what is now Nebraska.

大部分的流亡者从nauvoo留在一个临时避寒中心，对边境的地方，他们进入冬季宿舍在现在的内布拉斯加州。

The places where we take the pictures are located in Miami USA.Miami is the famous scenic spot and is brimming with sunlight,sand,beaches,handsome guys and beautiful women gathering.By the east bank Of Pink color bars,and hotels.Along the streest are filled with see-through-dressed tourists with some barebacked men or the beautiful girl of attractive statures stepping on the skate-boqrds,going bike riding or jogging around,Miami is an extreme terrain,which consists of many islands,as well as is established by modernization tall buildings in the urban districts,including many beautiful beaches,the coconut palms,luxurious dwelling,and the yacht wharf.

这次拍摄地点在美国避寒胜地迈阿密，这是一个阳光、沙滩、猛男美女聚集的彩色城市，在迈阿密东岸海滩边林立的各种粉色系外观的酒吧、旅馆，街道上有许多穿着清凉的观光客夹杂着一些赤膊猛男或身材诱人的美女踩着划轮板或是骑着脚踏车或是慢跑擦身而过。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。