遵照

Obeying this order, we found, or rather, I found - for the gamekeeper was a poor hand at reading anything but print - the following important news

遵照这一指示，我们——更确切地说是我，因为猎场总管只认识印刷字母——得到了以下重要消息。

The provisions of the Garrison Law state that the Macao Garrison will not interfere in the local affairs of the MSAR, but if the government of the MSAR, in a time of need, requests the Central People's Government for the assistance of the Macao Garrison in the maintenance of social order or in case of disaster, the Garrison is obligated to render the necessary assistance in complince with the instructions of the CMC.

澳门驻军法规定，澳门驻军不干预澳门特别行政区的地方事务，当澳门特别行政区政府在必要时向中央人民政府请求澳门驻军协助维护社会治安和救助灾害时，澳门驻军将遵照中央军事委员会的命令予以必要的帮助

Not a single one of these commanders fought to the death as the generalissimo had ordered.

这些部队的司令官一个也没有遵照委员长的命令杀身成仁。

But the rapid growth of banks like Azteca, which was founded only four years ago, might work to push costs down, particularly if the banking regulator follows through on Mr Ortiz's get-tough rhetoric.

但是象仅仅成立四年的 Azteca 这样的银行快速增长率，也许会帮助推动价格下降，尤其是如果银行监管者遵照 Ortiz 先生强有力的话语采取行动之后。

Said Gladstone,'and the evacuation task force commander has instructions to let it pass.

悦石说，"疏散特遣队的指挥官会遵照命令让其通行。"

He was not surprised that Goff was so agreeable to the Don's wishes.

他很吃惊，高夫居然这么愿意遵照老爷子的意愿办事。

Acting on the advice of Athena,Perseus travelled west and first sought out the three grey women,known as the Graeae who knew the whereabouts of Medusa.

遵照雅典娜的忠告，柏修斯向西走，他首先找到了格赖埃三姐妹。她们知道墨杜萨的行踪。

Acting on the advice of Athena,Perseus travelled west and first grey women,known as the Graeae who knew the whereabouts of Medusa.

遵照雅典娜的忠告，柏修斯向西走，他首先找到了格赖埃三姐妹。

Acting on the advice of Athena,Perseus travelled west first sought out the three grey women,known as the Graeae who knew the whereabouts of Medusa.

遵照雅典娜的忠告，柏修斯向西走，他首先找到了格赖埃三姐妹。她们知道墨杜萨的行踪。

Acting on the advice of Athena,Perseus travelled west and first sought out the three grey women,known as the Graeae whok new the whereabouts of Medusa.

遵照雅典娜的忠告，柏修斯向西走，他首先找到了格赖埃三姐妹。她们知道墨杜萨的行踪。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。