遵照

Ferry terminals, railway stations, Mass Transit Railway stations, Light Rail Transit stations, The Peak Tramways

如有市民投诉卖旗活动造成滋扰或带来不便，卖旗机构应遵照现场警方人员或场地的管理机构所发出的指示。

An example of this would be SWOP (Specifications for Web Offset Publications), which is a standardized printing specification.

另外，公认标准和规格的区别比较明显的地方是，规格的标准元素必须遵照标准而制定。

Without solicitation and election on my part,i have been chosen by the free voluntary suffrages of my fellow citizens to the most honorable and most responsible postion on earth,i am deeply impressed with gratitude for the confidence reposed in me.in obedience of the mandate of my fellow citizens i am about to dedicate myself to your service under the sanction of a solemn oath.we may meet rain,snow and storm to come on the forward march,but i will always right stay beside you,in the depth of winter,when nothing but hope and courage could survive,China now,in the face of our common challenge,in this winter of our hardship,Let's hand by hand ,heart to heart carry on hope and courage to brave in the face what challenges may come

我没有乞求选票和选举，但自由的同胞们却选举我来担任这世界上最具荣誉且责任最重大的职位，深深的感谢人民对我的信任。遵照全国人民的嘱托，我庄严宣誓，随时准备献身为人民效力。在前进的道路上，我们可能会遇上风雨，大雪和风暴，但是我都会在你们身边，在深冬的严寒里，只有勇气和希望才能让我们生活下去，今天的中国也在严峻的寒冬中面对共同的挑战，让我们手牵手，心边心带上勇气和希望去迎接各种挑战！

C. Retention of the breast sonograms should be consistent with the policies for retention of mammograms in compliance with federal and state regulations, local health care facility procedures, and clinical needs.

对乳腺超声影像的留存应与乳腺X线照片的留存政策一致，遵照联邦政府或州的规章、地方性医疗设备规程和临床需要。

Boarding arrangements do not comply with SOLAS Regulations.

登船安排没有遵照 SOLAS 公约去做。

When they refused to cooperate and didn't turn themselves in, the soldiers operated according to open-fire regulations and made it possible for anyone who wanted to, to surrender.

当他们拒绝合作并不愿意自首，士兵遵照规定开火，这给愿意投降的人机会。

Materials for orifice plates, meter/transmitter internal process wetted parts, and insertion type elements shall be in accordance with piping specifications except that material shall be minimum Type 316 stainless steel.

孔板、仪表/变送器的内部浸湿部件和内置型元件的材料，除了材料的最低类型是316不锈钢的，应遵照配管的规范。

SCII product materials, components, in accordance with the EU SGS, RHOS standards.

SCII产品的材料、元器件，遵照欧盟SGS、RHOS标准。

Construction works and feasibility studies on new urban development areas generally follow the broad pattern of land use and guidelines in the Metroplan, and integrate with the replanning and redevelopment of adjoining old areas in a co-ordinated manner.

新市区拓展区的建筑工程和可行性研究，大致上遵照都会计划内土地用途的一般模式和指引，并与毗邻旧区的重新规划和重建工程互相配合。

"1St. That we will have no fellowship whatever with any Elder belonging to the quorums of the Seventies who is guilty of polygamy or any offense of the kind, and who does not in all things conform to the laws of the church contained in the Bible and in the Book of Doctrine and Covenants."

第一，我们不跟任何不论是长老或者是七十员中任何犯重婚或者是这类罪行的人以及不在所有事上遵照教会包含在《圣经》与《教义与圣约》的法律的人来往。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。