遵照

Material for flanged process connections and instrument bodies shall be in accordance with the piping specifications.

法兰式工艺连接和仪表本体的材质应遵照配管的规范。

You will have much more energy throughout the day to follow the rest of these tips if you do!

只有这样你才能有充沛的精力去遵照其他条例做事。

Then Abraham took Ishmael his son, everyone who had been bom inhishouseholdandeveryone bought with money, every male in his household, and he circumcised them that very same day in the flesh of their foreskins as God had told him to do.

当天亚伯拉罕与儿子以实玛利和每一个生在他家的人，每一个用银子买来的人，总之，他家里所有的男人，遵照上帝吩咐举行了割礼。

Landuse planning data information is the important part of stateland resource and geographic spatial information resource. As the result of landuse planning information by the branch management is held in using only in the department, there is no uniform standard and criterion to complied,.It have not enough information communication and communion that should be make.So it has many forks in semantic definition. Many Landuse planning data information have the characteritic of complicated data structure, more kinds of storage formates and far-ranging distributing.

土地利用规划数据信息是国土资源和空间地理基础信息资源的重要组成部分，由于部门管理的土地利用规划信息基本上还是由行业内部所持有，许多还没有遵照统一的标准与规范，缺乏应有的沟通和信息流动，因此广泛地存在着语义上的分歧，具有数据结构复杂、存储格式多样、分布广泛的特点。

In our short time with the "brain mouse" controller, we had some difficulty figuring out what exact "thoughts" did what, with our primary accomplishment being repeated backwards jumping motions while getting destroyed in a match of Unreal Tournament 3. To the NIA's credit, however, we could already tell that we were getting a bit of a sixth sense for the controller, and with the hour or so of recommended time for learning, we're sure we could be fragging with the best of them.

虽然名字叫做Brain Mouse，但真正使用的它在电玩浴血战场3里小试身手之后，我们还是搞不清楚究竟哪种「脑波」能控制哪个动作，或许完全遵照NIA的使用说明，好好的花上几个小时来熟悉整套系统，我们能表现得更好也说不定。

Your honour," said the man in the frieze coat,"it was their wish, your honour, not sparing their substance, in accord with his excellency the count's proclamation, to serve, and not to make a riot at all, as his excellency said …""The count has not gone, he is here, and will give orders about you," said the head of police."

局座，他们，&穿厚呢大衣的那位小官说，&局座，他们是遵照伯爵大人的通告，不顾性命，愿意效劳的，绝不是暴动，正如伯爵大人的命令里所说……&&伯爵没有离开，他在此地，关于你们的安排就会作出，&局长说，&走吧！

"Your honour," said the man in the frieze coat,"it was their wish, your honour, not sparing their substance, in accord with his excellency the count's proclamation, to serve, and not to make a riot at all, as his excellency said …"

&局座，他们，&穿厚呢大衣的那位小官说，&局座，他们是遵照伯爵大人的通告，不顾性命，愿意效劳的，绝不是暴动，正如伯爵大人的命令里所说……&

Historically the story board cartooniest job has been a slow evalution, starting with the gagmen working for a director, to the sketch artist writing his own story in drawings.

所以，从某种程度上说，在凭脚本蓝图制作动画的过程中，全体艺术指导和技术员工都遵照着脚本上许许多多草图和内容的指示。

We begun with the model of the milk production,mat- thematically derived,following the herdmate comparison rule,the basic formula of Contemporary Comparison Method from the model; then discussed the development of Contemporary Comparison Method acc- ording to the condition in practical breeding;finally,pointed out the imperfects of Modified ...

首先从产奶量的数学模型开始，遵照同群对比的原则，用数学理论导出了这个方法的重要公式 C；然后，根据实际育种状况讨论了这个方法的发展过程；最后，指出了修正后的同群同龄比较法仍然存在的某些问题。并提到了从理论上讲可以避免这些问题的 BLUP 育种值估计法。

Ferry piers, Stations of all lines of the Mass Transit Railway, The Peak Tramways Stations, Airport Passenger Terminal Building, etc.

如有市民投诉筹款活动造成滋扰或带来不便，筹款机构应遵照现场警方人员或场地的管理机构所发出的指示。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。