遵照

Nevertheless, even in the case of diaphyseal fractures it can be beneficial to bend the plate between the screw holes in such a way as to ensure that the different screws face in different directions, increasing resistance to detachment in keeping with the principle of polyaxial anchorage.

然而，甚至在骨干骨折时，遵照多轴固定原则，为保证不同螺钉位于不同方向以提高内植物抵抗分离阻力，在两螺孔间折弯钢板是有益的。

Strictly speaking, on the Stock Exchange " Chinese Wall " is a term for the professional code of conduct which is followed to prevent sensitive information leaking out to those who would use it to make a profit unethically.

严格说来，在股票交易所，是一个专业行为守则的名称。遵照这个守则以防止高度敏感性情报和资料泄漏给那些会用以获取不道德盈利的人。

"The series' sporadic faithfulness to history has earned it criticism, particularly regarding the notion of unhistorical skirmishes such as "Japanese vs.

改成&此系列游戏因仅遵照历史片段的做法引来批评，尤其针对一些没有历史根据的小规模战争，例如&日本对维京&和&法兰克对波斯等在现实世界从未发生过的战争。

Father, I've given David my hand in obedience to your commands.

父亲，遵照您的意思，我已经答应和戴维结婚了。

Surely, he would be shocked to hear American citizens in 1999 organizing to undermine the Constitution by abrogating Native treaties, or violating federal law by taking away what little land Indians have left.

华盛顿以严格遵照法律，信守承诺的品格著称，而遗憾的是，这正是当今的辩论中所缺乏两样品质。

His passion for living by God's wisdom was displaced by the allures of the wealth and position God had given him. His marriage to foreign women who worshiped pagan gods eventually led him—and ultimately the nation—into idolatry.

他热切遵照上帝给他的智慧而活，晚年却因财富及权力的诱惑，娶了事奉假神的外邦女子，最终使自己及整个国家陷入拜偶像的光景中。

My namesake alone, of thos e who in school phraseology constituted 'our set,' presumed to compete with me in the studies of the class -- in the sports and broils of the play-ground -- to refuse implicit belief in my assertions, and submission to my will -- inde ed, to interfere with my arbitrary dictation in any respect whatsoever.

按照学生的说法，所谓&我们同行&的当中，唯有同名同姓那人，才敢在课堂上的学习方面，运动场上的运动和吵闹方面，跟我较量一下，才敢不盲从我的主张，不遵照我的意思，不用说，无论我在哪方面独断独行地发号施令，他也都敢横加拦阻。

It will not, in a month of Fridays, be bulldozed into complying with America's demands.

在一个坏事连连的月份，巴基斯坦军队将不会受压力而遵照美国的要求行事。

Lost , in particular, captivates me and is, quite possibly, one of the best TV shows ever made.

遵照这12条小贴士，那么你的工作生涯会有很大的提高。

The employer is responsible for ensuring compliance with this document and for certifying qualified personnel.

雇主的职责是负责履行和遵照本文件的规定，并认证资格鉴定合格的人员。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。