遵守规则

It is one thing to have some individuals around, even if they band together as a minority group, who cannot or will not abide by the institutional rules of cousinhood.

有些人（即使他们集结成少数团体）不能或不会遵守「表亲制度」的规则，这是一回事；而接触未曾耳闻这种规则，甚至没有「表亲」这个字汇的社会整体，又是另外一回事。

3 The inhomogeneity rule-coding and non-coding ORFs differ in inhomogeneity of base composition on three codon positions. By use of inhomogeneity index one can make a distinction between coding (IHI＞14) and non-coding (IHI≤14) ORFs at 95％ accuracy.

遵守这一规则的ORF在酵母基因组中占99.7％。3ORF碱基分布的非均匀规则—ORF的编码能力和密码子三个位点上四种碱基的组成的不均匀性相关。

INSTRUMENT FLIGHT RULES, Rules governing the procedures for conducting instrument flight.

仪表飞行规则，仪表飞行程序所需遵守的规则。

Langue is the set of conventions and rules which language users all have to abide by, and parole is the concrete use of the conventions and the application of the rules.

语言是语言使用者们必须属守的一套语言习惯和规则。而言语则是指的对这些习惯和规则的遵守和实际应用。

Langue is the set of conventions and rules which language users all have to abide by, and parole is the concrete use of the convetions and the application of the rules.

语言是语言使用者们必须属守的一套语言习惯和规则。而言语则是指的对这些习惯和规则的遵守和实际应用。

Very important and obligate are the R-rules and the S-rules for the substance.

非常重要和必须遵守的是R-规则和S-规则。

If they never feel rules, they can also not feel the positive ability in them to obey these rules. This will weaken them, so when they grow up they will more easily undertake unmoral or destructive actions.

如果他们从来都感受不到规则，他们也不会感受到自己有遵守这些规则的能力，这样的后果是当长大后，他们更容易做出不道德或者破坏性的行为。

What deserve attention particularly is, on the net that clean out treasure " information of all health food is released, must abide by the net that clean out treasure strictly to make with castigatory " commodity issues administrative regulation " etc is relevant regulation or announce."

特别值得关注的是，淘宝网上&所有保健食品信息发布，必须严格遵守淘宝网制定和修订的《商品发布管理规则》及其他相关规则或通告。&

No doubt ,our legislative and judicative activities must obey those rules ; many other theses also has talked about that. But the difference is , this dissertation not only has talked about the martime transport service rules under GATS , but also has introduced the new negotiation about maritime transport service in Doha. Next it pointed out the difficulties of the new negotiation and predication has been given. It hopes that this part will give somewhat help to people whose work related on maritime service .

第一部分介绍了 GATS 中的海运服务规则，无疑这些规则都是我国海运服务立法和司法实践应该遵守的，以往的学术论文对此也多有涉及，所不同的是，本文除 GATS 中的海运服务规则外还就海运服务新一轮谈判的情况作了较为详尽的介绍，指出了海运服务谈判存在的现实困难，并预测了海运服务谈判的前景，以期能为从事海运服务理论研究和实践工作的人员作一定的参考借鉴。

Disobey traffic rules,passerbys pass through at will,the traffics placed the wrong zone ,some impolite behaviors on the bus ,no treasures for city public situation,throw baggages,expectorations here and there ,stick and draw some stuffs,misunderstand convenance ......

不遵守交通规则、行人乱穿马路、车辆乱停乱放、挤车抢座；不爱护市容环境、乱丢垃圾、随地吐痰、乱贴乱画、不懂礼仪、不守秩序、不爱护公共设施、喧哗吵闹等不文明行为，教育引导人们懂礼仪规矩、讲文明言语、守公共秩序，引导市民从我做起、从现在做起、从点滴做起，自觉遵守社会公德，维护公共秩序，养成文明行为，树立塘沽人的现代文明新形象，为2008年北京奥运会的成功举办创造文明和谐的环境。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。