遵守规则

"In the name of all the judges, I promise that we shall officiate in these Olympic game s with complete impartiality respecting and abiding by the rules which govern them, in the true spirit of sports manship."

誓言的内容是：我代表全体裁判员和工作人员宣誓，我们在本届奥运会上，将以真正的体育精神，尊重遵守奥运会一切规则，公正无私地履行自己的职责。

An athlete of the host country recites the following at the opening ceremony."In the name of all competitors I promise that we will take part in these Olympic Games, respecting and abiding by the rules which govern them, in the true spirit of sports manship for the glory of sport and the honor of our teams."

主办国的一名运动员在开幕式上宣读以下誓言："我以全体运动员的名义，保证为了体育的昌盛和各运动队的荣誉，以真正的体育道德精神参加本届奥林匹克运动会，尊重并遵守指导运动会的各项规则。"

The strengthened multilateral trading system emerging from the Uruguay Round has the capacity to provide an improved forum for liberalization, to contribute to more effective surveillance, and to ensure strict observance of multilaterally agreed rules and disciplines.

乌拉圭回合所产生的加强的世界贸易体制有能力为自由化提供一个改善的场所，有助于更有效的监督，并保证严格遵守多边议定的规则和纪律。

Decline the probability of occurrence traffic accident to lowest of most valid one of the measures is to educate people and obey the whole traffic regulationses.

将发生车祸的机率降到最低的最有效措施之一就是教育人们要遵守一切交通规则。

More and more people are aware that it is important to obey the traffic rules.

越来越多的人意识到遵守交通规则是很重要的。

If you want to be a polite person, you should always obey the rules.

如果你想成为一个文明的人，你应该遵守各种规则。

No matter who you are, you must obey this rule.

无论你是谁，你得遵守这一规则。

The observance of this regulation is essential.

遵守这一规则是最为基本的。

Because nobody benefits more than we do from the observance of international "rules of the road."

因为没有其它国家可以从遵守国际的"游戏规则"中受到比我国更佳的利益。

He is man who is observant of the traffic rules.

他是个遵守交通规则的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。