遵守规则

Civil aircraft on instrument flight should follow the rules for instrument flight.

进行仪表飞行的民用航空器，应当遵守仪表飞行规则。

A civil aircraft performing instrument flight shall observe instrument flight rules.

进行仪表飞行的民用航空器，应当遵守仪表飞行规则。

This article studies the Microsoft Game-Freecell. It applies the Pigeonhole Principle, Ramsey Principle, Bipartite Graphs Principle to approve the maximum available space to complete the game successfully under random sorting. It introduces the specific algorithms that can archive the goal successfully under the game rules. It also presents the calculation of permutation under this algorithm by adopting the Mobius Inversion and Inclusion-Exclusion principle.

本文从Microsoft Windows 中的空档接龙游戏出发，依据组合数学中的鸽巢原理、Ramsey定理、二分图理论等，部分证明了随机生成排列的情况下，完成空档接龙游戏目标的可用空间极值；提出了一种遵守游戏规则、又可以保证完成游戏目标的生成排列算法，并利用莫比乌斯反演、容斥原理计算该生成排列算法的生成排列数。

And I got engaged to a very nice girl, Jane wilde.

如果你骑自行车，你就必须遵守交通规则。

If there is vehicle traffic or clear markings of a place to cross, this is a traffic misdemeanor subject to fine, and may be contributory negligence in the event of injury to the jaywalker by a vehicle.

Jaywalker，则是乱穿马路的人。出门走路一定要走人行道，过马路的时候一定要走人行横道。走路不遵守交通规则，不但违法而且非常危险。

This rule shall not apply, however, when the Traveller Robot is boarding or alighting from the Kago, or when part of the Automatic Carrier Robot is touching or above a Checkpoint.

当旅行机器人上下轿子或自动运输机器人有部分接触调整区和在调整区上时，此规则可不遵守。

These people seem to try to apply an extremely legalistic definition of the words that are important, and then attempt to do that absolute minimum possible to comply with those defined rules.

这些人似乎尝试应用了的话，那是非常重要的法律性的定义，然后尝试这样做，绝对最低可能遵守这些定义的规则。

I think that they were much more interesting, at least from the point of view of adherence to the liturgical rules of Vatican II.

我认为，至少从某一个角度来看，他们更感兴趣的是遵守罗马教廷早期的礼仪和规则。

The most effective measure to lower the accident rate is to educate everyone to follow the traffic rules.

将发生车祸的机率降到最低的最有效措施之一就是教育人们要遵守一切交通规则。

The best availability measure to lower the rete of traffic accident is tell people to abide all the traffic rules.

将发生车祸的机率降到最低的最有效措施之一就是教育人们要遵守一切交通规则。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。