遵守者

I have been called upon to be an actor, friend, nurse and doctor, coach, finder of lost articles, money-lender, taxi driver, psychologist, salesman, politician, and a keeper of the faith.

一天当中，学生需要我成为演员、朋友、护士兼医生、教练、失物寻找者、借款人、出租车司机、心理医生、临时父母、售货员、政治家和遵守诺言的人。。。。。。

Ihave been called upon to be an actor ,friend ,nurse and doctor,coach,finder of lost articles,money-lender,taxi driver,psychologist,salesman,politician,and a keeper of the faith.

一天当中，学生需要我成为演员、朋友、护士兼医生、教练、失物寻找者、借款人、出租车司机、心理医生、临时父母、售货员、政治家和遵守诺言的人。

The permittee shall ensure that the flag sellers and persons organising the sale are aware of and comply with the conditions.

a 获发许可证的机构须确保卖旗者和筹办卖旗活动者均清楚知悉及遵守许可证所列条件。

In Reynolds the court considered the argument made by a man convicted of practicing polygamy （一夫多妻制、一妻多夫制） that it is the religious duty of male members of the Mormon Church to engage in plural marriage, and that the penalty for failing to do so "would be damnation in the life to come."

"雷诺兹诉美国案"涉及到了一夫多妻制，被告称自己是摩门教徒，摩门教认为，身为男性，实行一夫多妻是其与生俱来的责任。摩门教还会对未遵守此制度的人进行惩罚，被惩罚者"的未来将被诅咒"。

They established colleges for the sons of princes and nobles, and schools for the common people; and the children of Protestant parents were drawn into an observance of popish rites.

他们为诸侯和贵族的子弟创办大学，为普通的民众设立学校；信从改正教者父母的儿女，则被引诱去遵守罗马教的仪节。

Like so many months, January was filled with both good and bad news: Unemployment was down to 5.4 percent, with 5.6 million new jobs; Kenneth Starr showed his independence when, unbelievably, he said he was going to reinvestigate Vince Fosters death; Yitzhak Rabin's government was threatened when nineteen Israelis were killed by two terrorist bombs, an act that weakened support for his peace efforts; and I signed the first bill of the new Congress, one I strongly supported, requiring the nations lawmakers to comply with all the requirements they imposed on other employers.

和过去许多个月一样，1月也是好消息和坏消息夹杂：失业率降到5.4％，新增了560万个就业机会；肯尼斯。斯塔尔令人难以置信地声称，他将重新调查文斯。福斯特的死因，这显示了其"独立性"；19名以色列人被两枚恐怖分子的炸弹炸死，伊扎克。拉宾政府受到威胁，在他对和平作出的努力方面，这一行径削弱了得到的支持；我签署了新一届国会通过的第一份法案，这份法案是我大力推荐的，它要求全国的立法者同样遵守他们强加在其他国家主人身上的要求。

In prominent alternative theories,the delinquent appears either as a frustrated striver forced into delinquency by his acceptance of the goals common to us all,or as an innocent foreigner attempting to obey the rules of a society that is not in position to make the law or define conduct as good or evil.

用另类不同于寻常的理论来说，那些罪犯在我们这个社会中的身份，要么就是饱受打击，但仍需不断努力，以此让别人接受自己与常人同样的生活目标，要么就是作为这个社会的边缘者试着去遵守那些不言而喻的社会潜规则，而这些守条表明了那些正确与错误，正义与邪恶的行为。

The art of Sword Dance and other practices were passed down from one generation to another since centuries ago with teachings that abide to strict hierarchical cultural traditions with emphasis on discipline, patience, and character building.

从几百年前开始，剑舞这门艺术和其他技艺就代代相传，同时教诲习者遵守严格的高低尊卑、等级森严的文化传统，强调

Although there are teacher's pets, such as Britain's Terra Firma, which even has a section on executive pay, there are rebels too.

尽管有循规蹈矩者，比如英国的Terra Firma的报告里面甚至也有一部分关于经理人员薪酬，但也有不遵守规则的。

It is especially important for workers to be respectful, well-informed, and to dependably follow through on stated plans.

救灾者应特别注意尊重、熟悉和遵守既定规则。这页的最后修订在 2008年5月17日 21：36。本页面已经被浏览455次。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了