遵守者

IDSF expects every adjudicator to take personal responsibility for complying with the Code and acting in a manner consistent with IDSF and IOC values and principles.

IDSF期望每一位裁判者能负起个人的责任以遵守章程并坚持以IDSF及IOC的价值及信条为行动准则。

Because of the rigorous daily schedule, each camper should come to camp in excellent condition.

因为遵守每天的时间表，每个露营者应该开始露营在优良的情况。

In contrast, rule-utilitarianism insists that the commonsensical moral rules must be strictly followed by all means. Although this position might seem to be a merit to rule-utilitarianism, it has its flipside.

相对而言，规则效益主义者认为行为者在任何情况下都必须遵守日常道德规则，虽然采取这种观点似乎对规则效益主义者有利，但事实上它也有它的缺陷。

If a man disinherits his son, by a will duly executed, and leaves his estate to a stranger, there are many who consider this proceeding as contrary to natural justice: while others so scrupulously adhere to the supposed intention of the dead, that if a will of lands be attested by only two witnesses instead of three, which the law requires, they are apt to imagine that the heir is bound in conscience to relinquish his title to the devisee.

如果一个人通过他的意志的恰当实施剥夺了他儿子的继承权，而将其财产转继给一个陌生人，会有许多人认为这个过程是违背自然正义的：同时，其他的人如此犹犹豫豫的主张要遵守死者的意图，以致，如果土地的处置意志仅仅得到两个而不是三个人——法律上要求三个——来证实，他们倾向于想象转继者是由于内心道德的缘故而将他的财产资格让与接受遗赠的人。

In order to build our company into a large-scale filter production base at high technical level, we shall adhere to: the principle of operation of "abiding by contract and quality guarantee"; and the quality consciousness of "no quality, no tomorrow"; We shall set up brand name concept, strengthen manageme

天朗公司决心发扬"不断进取，锐意创新"的精神，为把本公司建设成具有规模型和高科技水平的滤清器生产基地而奋斗，我们将坚定不移地遵守："守约、保质"的经营原则；"没有品质就没有明天"的质量意识；坚定树立品牌意识，内练管理功，外练售后功，为进一步实现企业"给爱我者更多的爱"的营销理念，打下了坚定的基础；以过硬的质量、完善的服务，不断创新，不断的创新，携手并进，共同创造更加辉煌的明天！

As an iconoclast in a country of enforced artistic conformity, Schnittke represented for many of his Soviet countrymen a kind of artistic glasnost long before Gorbachev made it permissible.

在艺术家被迫要遵守一致标准的苏联，作为一个打破传统者，Schnittke在许多同胞心目中代表一种艺术的开放，而且这是早在戈尔巴乔夫允许开放之前的事。

As an iconoclast in a country of enforced artistic conformity

在艺术家被迫要遵守一致标准的苏联，作为一个打破传统者

Competitors who wish to use IGC standard equipment are welcome to so, provided the competitor provides all necessary hardware and software, and all IGC standards are properly followed.

参赛人员想使用 IGC 标准设备者，欢迎使用，只要参赛人员提供一切必要的硬体和软体，且适当遵守所有 IGC 的标准。

Those who refuse to comply shall be most strictly compelled to do so by an excommunication against their persons and an interdict on their lands, unless their wrongdoing is so great that they ought not to enjoy peace.

这些谁拒绝遵守最严格的，应停止使用这种药物对他们的绝罚的阻截者和他们的土地上，除非他们的行为是如此之大，他们不应该享有和平。

Failure to conduct oneself in compliance with the Code of Ethics shall be considered prejudicial to the best interests of the Samoyed breed.

没有管理好自己的行为以服从这个道德规范，将会被优秀的萨摩繁殖者排斥（不遵守道德规范，你就不是好的繁殖者）。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了