遵守法律

With regard to Paragraph 2 of Article 3, the term "penalty or interest", in the case of the Hong Kong Special Administrative Region, includes but is not limited to payment surcharged for any Hong Kong tax payment in default and is demanded for payment together with the tax payment in default, as well as any tax assessed and surcharged for violating or failing to comply with the tax law of the Hong Kong Administrative Region.

一、 就第三条第二款，对香港特别行政区而言，&罚款或利息&包括但不限于因拖欠香港特别行政区税项而加收并连同欠款一并追讨的款项，以及因违反或没有遵守香港特别行政区的税务法律而评定的补加税。

Vendors will comply with applicable customs importing laws, and in particular will establish and maintain programs and documentation to support country-of-origin production verification, to prevent the illegal transshipping of merchandise.

一些厂商必须要遵守相关海关进出口法律，，更确切的说，为了支持国家原产品的确认，以及阻止一些不法分子的走私，他们需要建立并维护其相关方案及文件。

their laws, regulations, judicial decisions and administrative rulings of general application relating to rules of origin are published as if they were subject to, and in accordance with , the provisions of paragraph 1 of Article X of GATT 1994

g它们与原产地规则有关的普遍适用的法律、法规、司法判决和行政裁决应予以公布，如同已遵守并符合GATT 1994第10条第1款的规定

Their laws, regulations, judicial decisions and administrative rulings of general application relating to preferential rules of origin are published as if they were subject to, and in accordance with, the provisions of paragraph 1 of Article X of GATT 1994

它们与优惠原产地规则有关的普遍适用的法律、法规、司法判决和行政裁决应予以公布，如同已遵守并符合GATT1994第10条第1款的规定

Be engaged in Internet map and activity of geographical news service must abiding by the regulation of state law code.

从事互联网地图和地理信息服务活动必须遵守国家法律法规的规定。

1 If the Borrower shall on demand as aforesaid pay to the Lender in full the secured sum together with interest thereon at the rate and in manner aforesaid and if there shall be no breach of any covenants, terms, agreements and conditions herein contained on the part of the Borrower to be observed and performed then and in such event the Lender shall at the request and cost of the Borrower upon production to the Lender of all receipts of management fees, rates, Crown rent and property tax chargeable on the Property or other payments which the Borrower may be liable to pay hereunder during the subsistence of this Legal Charge/Mortgage execute a receipt or otherwise discharge the security hereby constituted as required by the Borrower.

6.1 若借款人如上文所述，在贷款人要求下将有抵押款项连同依上述利率及方式计算的利息，全数付予贷款人，且并无违反本契据所载须由借款人遵守及履行的任何契诺、条款、协议及条件，则在借款人向贷款人出示下述各项的收据后，贷款人须应借款人请求并在借款人承担费用的情况下，签立收据或以其他方式解除本契据构成的抵押：就物业可收取的管理费、差饷、地租及物业税或借款人在本法律押记／按揭存续期间可能须付的其他款项。

"Case of special to SamSung procuratorial work gives a countryman the worry that cause, I want to express my most deep-felt regret, I can assume all law and responsibility of morality and justice," Li Jianxi says,"20 years ago my Ceng Chengnuo, samSung construction is top class enterprise, very feel sorry, I fail to abide by a promise."

&对三星非凡检察案给国民造成的困扰，我想表达我最深切的歉意，我会承担所有法律和道义责任，&李健熙说，&20年前我曾承诺，将三星建设为顶级企业，非常抱歉，我未能遵守诺言。&

Article 41 The Contractor shall take actions to control and handle environmental pollution or hazard caused by dust, exhaust gas, waste water, solid waste, noise or vibration, in compliance with applicable legislations and regulations of environmental protection and safety production.

第四十一条建筑施工企业应当遵守有关环境保护和安全生产的法律、法规的规定，采取控制和处理施工现场的各种粉尘、废气、废水、固体废物以及噪声、振动对环境的污染和危害的措施。

Buy Drew Brees Football Jerseys from the ultimate sports store, featuring Drew Brees New Orleans Saints Authentic, Replica, Throwback and high quality , best price , ship to canada and usa

尊重网上道德，遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规

Whatever the Bible bringers wanted to do, they have the obligation to respect the law of any country they are entering, even if it feels idiotic.

无论那些带着圣经的人想要做什么，他们都有义务遵守他们要去的国家的法律，即使感觉到可能有一些不合清理。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。