遵守法律

Decrees and pertinent rules and regulations of the People's Republic of China.

其一切活动必遵守中国的法律、法令和有关条例规定。

Then immediately all compacts are to be broken, all civil rights to be violated, that idolatry may be extirpated; and unless these innocent Pagans, strict observers of the rules of equity and the law of Nature and no ways offending against the laws of the society, I say, unless they will forsake their ancient religion and embrace a new and strange one, they are to be turned out of the lands and possessions of their forefathers and perhaps deprived of life itself.

然后所有的契约立即被撕毁，所有的世俗权利被侵犯，偶像崇拜者可能被灭绝；除非这些无辜的非基督徒，平等规则和自然法的严格遵守者，无力冒犯社会的法律，我说，除非他们愿意放弃他们古老的宗教然后皈依一种新的陌生的宗教，否则将被逐出这片土地并失去他们从先辈那里继承的财产，甚至可能失去生命。由此我们终于可以看到：对教会的狂热，与统治他人的欲望连在一起，究竟能带来什么？

4 He observed the precepts of the Most High, and entered into an agreement with him; In his own flesh he incised the ordinance, and when tested he was found loyal.

他遵守了至高者的法律，又同他订立了盟约。他在自己身上坚定了盟约，在受试探时，证明自己是忠诚的。

In china, the problem becomes knottier because our modern legal system is mainly based on transplant of western legal model, which leads to the break-off between modern and tradition, deepening the crisis of belief.

由于它从诞生之日起，就与宗教有着千丝万缕的联系，在其发展过程中形成了宗教与法律的紧密结合，藏民往往把秩序当成自身内在的东西，因此遵守习惯法规范成为每个人的神圣职责。

Law is to be obeyed, not to be broken.

法律是要遵守的，不是被违反的。

By obeying the law of the land.

就是通过遵守当地的法律。

He obeys the laws of his community and

遵守其社区和国家的法律。

He obeys thelaws of his community and country.

遵守其社区和国家的法律。

The company observes the related laws and rules of international trade and keep the international fame of the company.

公司遵守国际贸易的有关法律和准则，维护公司的国际声誉。

This holy synod orders local ordinaries to attend with vigilance to the execution and due observance of these things, insofar as each one is responsible, in accordance with the law and canonical sanctions.

这个神圣的主教命令当地普通出席与警惕，以执行和遵守，因为这些东西，对于每一个负责任的，依照法律及典型的制裁。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。