遵守法律

The foundation of Islamic bank is based on the Islamic faith and must stay within the limits of Islamic Law or the Shariah in all of its actions and deeds.

伊斯兰银行的根基在于伊斯兰信仰，且必须坚持在所有活动和契约中遵守伊斯兰法律或教法的限制。

Halal diet culture is a series of cultural context about Islamic groups that centered on eating behavior, based on Shariah law, generated in the process of interaction with specific ecology, history and human environment.

清真饮食文化是信仰伊斯兰教的族群在遵守《古兰经》和《圣训》等宗教法律的前提下，通过与特定的生态和历史人文环境的互动，围绕着进食这一行为而产生的一系列文化范畴。

For one thing, Chinese by law must have "skin in the game."

第一，按照法律中国必须"遵守游戏规则"。

The housing facilities for Supplier's staff and workers must meet the same conditions as those set out in Article 5 hereto and all workers must be provided with their own individual bed and be afforded such living space per person as is in strict compliance with any minimum standards provided by relevant laws and regulations.

三，房屋设施，包括供应商的工作人员和工人都必须符合同样的条件，因为这些内容已载列于第5条，并对所有工人都必须提供自己的个人床上，并给予这样的人均居住面积为的是在严格遵守任何最低标准提供有关法律，法规和规章。

We are subject to the law of the land.

我们必须遵守当地的法律。

You are subject to the law s of this country.

你得遵守这个国家的法律。

Everyone is subjected to the laws of this country.

人人都得遵守这个国家的法律。

In addition, the Company shall provide the Investors with access to such other Company information as may be required by the Investors to determine the Company's status as a CFC to determine whether the Investors are required to report their pro rata portions of the Company's "Subpart F income" on its United States federal income tax return, or to allow the Investors to otherwise comply with applicable United States federal income tax laws.

另外，如投资人要求，则公司应向其提供公司其他资料，以确定公司的CFC身份，并籍此确定要求投资人报告其按比例分得的公司"海外贸易未分配所得"（在美国联邦所得税纳税申报单上列明，Subpart F income 的定义见法典），或是允许投资人以其他方式遵守可适用的美国联邦所得税法律。

There seems, however, to be a difference, again not of degree but of kind, between enforcing such accepted sumptuary regulations and declaring to be illegal the passive existence, under seal within the holds or lockers of a foreign ship, of articles legally on board that ship according to the laws of its own State. Especially is this the case if the articles in question are not of such a nature that they are liable of themselves to break from their containers and act beyond them without the intervention of human agency.

然而，似乎在推行这种为人所普遍接受的限制个人行为的法规和宣称一些相关规定消极存在的非法性之间，存在着一种并非程度上而是类型上的区别，该相关规定是指在一艘外籍船只的货舱或内务舱里所封存的物品所遵守的是其本国法律，尤其是在如果该条款被置疑不具有应对其在打破其容器、在其之外并无人员干涉下行动而所负的责任这样一种性质时。

The same law is to be observed no less as regards those who do not have a suzerain.

同样的法律是要遵守不低於至於谁没有领主。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。