遵守法律

For this is performing a mitzvah solely for the sake of Heaven.

因为这样做的唯一理由就是为了天国而遵守我们犹太人的一条法律。

YOU SHOULD BE ON CHARGE OF ANY PAYMENT IN CHINA AND SHOULD BE CONFINED TO CHINESE LAW AND REGULATION.

"在中国的费用自理，须遵守中国的法律法规"各位高手，能帮我翻译一下标题的那个句子吗？

All activities of the Company must subject to the provisions of laws, regulations and relevant ordinances of China

其一切活动必须遵守中国的法律、法令和有关条例规定。

All transactions and activities of JOINT VENTURE shall be subject to the laws, regulations and ordinances of the People's Republic of China.

第四条 合营公司的一切活动必须遵守中华人民共和国的法律、法规和条例。

They have punished to secure obedience to laws, to gratify feelings of revenge, to satisfy a public demand for severe reprisals for outrageous crimes, because they believed a deity demands punishment , to match with suffering the moral evil inherent in the perpetration of a crime, or simply out of respect for tradition.

他们施加惩罚是为了确保对法律的遵守，满足复仇的情感，迎合公众对残暴犯罪进行严厉报复的要求，因为他们相信有一个神要求惩罚而以痛苦与犯罪中所固有的道德上的恶相匹配，或者只是出于对传统的尊重。

It will observe the laws and regulations of PRC

其将遵守中国的法律与法规

At the Diet of Pressburg in 1687, the emperor promised to observe all of Hungary's laws and privileges. Hereditary succession of the Habsburgs was recognized, however, and the nobles' right of resistance was abrogated.

在普勒斯堡召开的议会上，哈布斯堡家族的皇帝宣誓遵守匈牙利的各项法律和特权，而哈布斯堡家族对匈牙利王位的实习继承权则得到了议会的承认，而贵族的抗议权利则被废除。

In the current international trade rules and regulations, the procurers boast decisive power for the procurement price and the say for the profits leaving to the suppliers.

从推动企业遵守环境法律法规的角度看，这种做法无疑是有效和有益的，就签订单的采购商来说，与不闻不问供应商的环境表现比这应该是个进步。

In order to achieve the company's staff of scientific management in order to protect the production and operation, working and living a normal order, optimize the effective protection of staff, efficient and pragmatic work, employees must comply with state and local laws and regulations, take good care of public property, study and master Job skills needed, solidarity and cooperation, work to complete the task.

为了实现对公司员工的科学管理，以维护生产经营、工作、生活的正常秩序，切实保障员工优化、高效、务实进行工作，员工必须遵守国家和地方的法律、法规，爱护公共财物，学习和掌握本职工作所需要的专业技能，团结协作，完成工作任务。

Whether or not legal proceedings are brought against any person in respect of any failure to comply or contravention specified in subsection (1); or the ship ceases to be registrable .

不论是否有就第(2)款指明的未能遵守或违反条文事件而对任何人提起法律诉讼；或该船舶是否不再是可注册的船舶。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。