遵守法律

All of the workers must abide by the law.

所有的工人都必须遵守法律。

Huang Ray wanted to explain that this empire had laws, but one was look as fusty man if he 100 percent obeyed the laws.

黄仁宇要说的就是，当时想想看这个帝国有法律，但是问题是，一个百分百要遵守法律的官却被人认为是迂腐的，这说明什么呢？

Love means the keeping of her laws; To observe her laws is the basis for incorruptibility

切愿受教就是爱；爱即在于遵守法律；遵守法律，便是不朽的保证

The survey shows that the main reasons existing in the conflict are as follows: Law-enforcing officials are not sufficiently professional and their means of enforcement are simple and crude; citizens are lack of legal awareness, nonobservance of the laws and regulations; the goals are different between departments in Bureau; citizens are driven by interests and market demand; the basis of the law in urban management is limited.

经过研究发现，以上冲突形成的原因主要有：管理队伍自身素质不高，执法方式简单粗暴；管理相对人法律意识淡薄，不遵守法律法规规定；管理局内部部门之间有目标差异；管理相对人受利益和市场需求的驱动；城市管理执法依据本身存在着缺陷等。

To abide by laws, regulations and code for technical operation

遵守法律、法规，遵守技术操作规范

To our tolerance of such a system there would indeed be some limit; but even if we were convinced that the social danger of the evasion of punishment through false pleas were overwhelming, and were forced to extend the area of strict liability, we would wittingly be choosing between two distinct principles: the utilitarian principle which justifies punishment by its propensity to protect society from harm, and a principle of justice which requires us to confine punishment to those who have broken the law and had at least some minimum capacity to comply with it.

对我们之于这样一种制度的容忍，确实有某种限度，但是，即使我们确信，通过虚假的辩解逃避惩罚的社会危险是无法抵抗的，并被迫扩大严格义务的范围，我们也会有意地在两个不同的原则中选择：通过保护社会免受损害的倾向来征明惩罚之正当性的功利主义原则，以及要求我们将惩罚只限于已违反法律并至少具有遵守法律的某种最低限度的能力的人的正义原则。

No man is above the law and no man is below it; nor do we ask any man's permission when we ask him to abey it.

没有人凌驾于法律之上，也没有人居于法律之下；当我们要求别人遵守法律的时候，我们也不需要得到他们的允许。

A Company shall, in conducing its business activities, comply with the law and business ethics, strengthen the construction of socialist spiritual civilization and accept the supervision of the government and the public.

公司从事经营活动，必须遵守法律、遵守职业道德，加强社会主义精神文明建设，接受政府和社会公众的监督。

How can we expect our people to observe the law when our law makers and law enforcers themselves do not respect it?

连我们的立法者和执法者都不尊重法律时，我们又怎能期望我们的人民会去遵守法律？

Article 3 The judicial authentication institutions and judicial authenticators in conducting judicial authentication activities shall comply with laws and administrative regulations and rules, comply with professional ethics and disciplines, respect science, and comply with technical operating rules.

第三条 司法鉴定机构和司法鉴定人进行司法鉴定活动，应当遵守法律、法规、规章，遵守职业道德和职业纪律，尊重科学，遵守技术操作规范。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。