遵守

Observe the precept of the king, and in view of your oath to God

为了向天主起的誓，你应遵守君王的命令

For example, the internal controller caused by the missing of owners is always instant. We always preconceive that independent directors of a company would be more trustable, and the financial reports audited by Big4 will be credible than audited by other CPA firms'.

人们通常认为设置了董事会独立性制度就会出现董事遵守"监管责任"，或者受审计质量"高"的国际"四大"所审计的公司的报表可靠性会高于国内会计师事务所审计的公司的。

This is a good idea, I will abide your prescribe.

这是个好主意，我会遵守你的规定。

Please abide the above prescript strictly and settle all account before the deadlines, otherwise, we will not arrange the inbound movement and returning shipment accordingly and not be responsible for any consequences arising therefrom.

请严格遵守以上规定并在最后期限之前结清相关费用。否则我司将不予相应的安排展品的进馆和回程运输，且不负责因此产生的一切后果。

At the Diet of Pressburg in 1687, the emperor promised to observe all of Hungary's laws and privileges. Hereditary succession of the Habsburgs was recognized, however, and the nobles' right of resistance was abrogated.

在普勒斯堡召开的议会上，哈布斯堡家族的皇帝宣誓遵守匈牙利的各项法律和特权，而哈布斯堡家族对匈牙利王位的实习继承权则得到了议会的承认，而贵族的抗议权利则被废除。

In such a case, there would be no conflict of duties, because I don't have even a prima facie duty to keep such have a promise.

在这种情况下，就没有任何义务矛盾，因为我甚至没有一个显见义务去遵守这样一个承诺。

The principle of the relativity of creditor's right shall be observed.

债权相对性的基本规则在城市私房拆迁中应予遵守。

I believe both sides should honor the spirit of the principled consensus and create necessary conditions for its implementation.

我想，双方都应该遵守原则共识的精神，要为原则共识的落实创造必要的条件。

But transcending11 all else is being principled in how you go about doing those things.

但是，比这些都重要的是，你们在做这些事的时候要遵守原则。

Observe the treaty遵守条约The house was sold by private treaty.

这座房子是通过私下订立协议出售的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了