遵守

5 If therefore you will hear my voice, and keep my covenant, you shall be my peculiar possession above all people: for all the earth is mine.

现在你们若真听我的话，遵守我的盟约，你们在万民中将成为我的特殊产业。

The bike pedals should be observed to be sure that they are securely in place.

自行车踏板应该遵守，以确保他们安全的地方。

Directors may penalise competitors who fail to observe this rule, or exclude them from the results.

大会执行长对不遵守这项规则的参赛人员可能给予处罚，或排除他们的比赛成绩。

You have said,＂ It is vain to serve God, and what do we profit by keeping his command, And going about in penitential dress in awe of the LORD of hosts?

即在你们说：＂事奉天主只是徒然！遵守他的诫命，在万军的上主面前，穿苦衣而行，有什么好处？

It begins the observance of the Ten Penitential Days, a period ending with Yom Kippur that is the most solemn of the Jewish calendar.

它首先遵守的十大Penitential天，终了期间的赎罪日，这是最庄严的犹太日历。

No man shall argue or quarrel with the men of perdition.

他们会追随他神圣的地位并都将遵守时间的法则。

According to the definition of technical specification by ISO and WTO and the relationship between technical specification and laws and regulations, in fact technical specification is a peremptory technical document, it has the characters both of technology and laws.

根据ISO和WTO对技术法规的定义以及技术法规与法律法规的关系，技术法规本质上是一种需要强制遵守的技术性文件，具有技术和法律两方面的规定性。

Reed had been alive he would have treated me kindly; and now, as I sat looking at the white bed and overshadowed walls occasionally also turning a fascinated eye towards the dimly gleaning mirrorI began to recall what I had heard of dead men, troubled in their graves by the violation of their last wishes, revisiting the earth to punish the perjured and avenge the oppressed; and I thought Mr.

如今，我坐在这儿，瞧着白色的床单和昏暗的墙壁--偶尔还迷恋地望一望微微发亮的镜子--我开始想起了我听到过的关于死人的传说，兀人见活人违反了他们的遗嘱，在坟墓里也下会安宁，便重回人间，惩罚不遵守誓言的人，为被虐待的人报仇。

The permittee shall ensure that the flag sellers and persons organising the sale are aware of and comply with the conditions.

a 获发许可证的机构须确保卖旗者和筹办卖旗活动者均清楚知悉及遵守许可证所列条件。

They have punished to secure obedience to laws, to gratify feelings of revenge, to satisfy a public demand for severe reprisals for outrageous crimes, because they believed a deity demands punishment , to match with suffering the moral evil inherent in the perpetration of a crime, or simply out of respect for tradition.

他们施加惩罚是为了确保对法律的遵守，满足复仇的情感，迎合公众对残暴犯罪进行严厉报复的要求，因为他们相信有一个神要求惩罚而以痛苦与犯罪中所固有的道德上的恶相匹配，或者只是出于对传统的尊重。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了