遵守

We should observe the rules of netiquette.

在因特网上应该遵守网络礼节。

Follow the rules of good Internet behaviour which are called "netiquette".

遵守使用网际网路的良好礼仪。

Technical neutralism, in specific identification of infringement behavior, subjective fault shall be restricted to

一是侵权行为认知还是技术本身认知？遵守技术中立原则，在具体的侵权行为判断中，主观过错的

Glen Rein has suggested a possible mechanism to explain the protective effect of the Neutralizer. He has proposed that

遵守国际监管机构，如FCC和CE的认证所需的标准，其产品被允许在公开市场出售的。

The distinction is a nicety that some writers will want to continue to observe.

例如，一场奏鸣曲的精湛演出。一些作家会继续遵守这个细微区别。

As the 'proselytes of the gate' only professed their faith in the God of Israel, and merely bound themselves to the observance of theso-called seven Noachic commandments, the question of 'baptism' need not be discussed in connection with them, since they did not even undergo circumcision.

正如' proselytes大门的唯一宣称他们的信仰中的上帝，以色列，只是约束自己遵守theso所谓的七Noachic诫命，问题的'洗礼'没有必要加以讨论在与他们联系，因为他们甚至没有接受割礼。

In fact, many of the world wonders are the result of non - compliance with routine.

实际上，世界上的许多奇迹都是不遵守常规的结果。

A corporation will be considered "foreign" if it is organized under the laws of another country or another state, and so this is a requirement imposed only on non-U.

但要想成为合格的一分子并享受此番待遇也并非易事，需要满足相应条件，即它需要遵守其它国家的规章，这也就是美国对外国子公司的定义。

A corporation will be considered "foreign" if it is organized under the laws of another country or another state, and so this in not a requirement imposed only on non-U.

但要想成为合格的一分子并享受此番待遇也并非易事，需要满足相应条件，即它需要遵守其它国家的规章，这也就是美国对外国子公司的定义。

South and North Korea shall establish a South-North Military Sub-Committee within the framework of the South-North High-Level Negotiations within one month of the entry into force of this Agreement to discuss concrete measures for the implementation and observance of the agreement on nonaggression and to remove the state of military confrontation.

韩国和朝鲜应建立一个南北军事小组委员会的谈判框架内的南北高级别协议一个月内，这就是生效，讨论协议的具体措施的执行和遵守互不侵犯和消除军事对抗状态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。