遵守

We must nail him down to his promise.

我们务必要使他遵守诺言。

I nailed him down to his promises.

我使他遵守承诺。

The NASD investigates complaints against member firms and tries to ensure that all of its members adhere to both its own standards and those laid out by the SEC.

NASD调查成员公司的控告并努力保证他的所有成员遵守由SEC制定的标准。

Although it is not regulated by the Securities and Exchange Commission its trading system is only accessible by brokers licensed by the National Association of Security Dealers and these brokers are required to follow NASD regulations.

虽然这并不是受美国证券交易委员会的交易系统，只是进入的经纪人牌全国协会的券商，这些经纪机构均须遵守券交易商协会规章。

This application must be in strict accordance with the conditions, specifications etc. as set forth in the import permit issued by the competent authority of the Chinese Government is this connection. The Bank shall not be held responsible for any delay in issuance of L/C due to the neglige on the part

一、本申请书确与有关当局所发给之输入许可证内所载各项条件及细则绝对相符，并已逐一遵守，倘因申请人对於以上任何各点之疏忽致信用状未能如期开发，贵行概不负责。

The Parties concerned stand ready to continue their consultations and dialogues concerning relevant issues, through modalities to be agreed by them, including regular consultations on the observance of this Declaration, for the purpose of promoting good neighbourliness and transparency, establishing harmony, mutual understanding and cooperation, and facilitating peaceful resolution of disputes among them

七、有关各方愿通过各方同意的模式，就有关问题继续进行磋商和对话，包括对遵守本宣言问题举行定期磋商，以增进睦邻友好关系和提高透明度，创造和谐、相互理解与合作，推动以和平方式解决彼此间争议。

Clearly, the results suggest that there is considerable room for improement in both non-nephrologist and nephrologist practices as determined by adherence to clinical guidelines.

很明显，当严格遵守临床指导方针时，医疗效果不论非肾病医师还是专业肾病医师都会有相当大的提升空间。

For games such as netball and rounders it is essential to cooperate and follow instructions; you have to play your part in the game, doing this has not only taught me how to be part of a team, but how to lead one too.

进行像篮球类运动时，团结协作和遵守规则是很必要的，在你的团队中，你得扮演好自己的角色，这些不仅教会我怎样在一个团队中发挥作用，也教会了我怎样带领一个团队。

Here, maybe more than anywhere else on the Internet, it is most important to observe good netiquette.

在这些地方是最需要遵守网络礼节的，甚至比其他任何地方都需要。

You need to follow netiquette when chatting online.

网上聊天的时候，你要遵守网络礼节。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。