遵守

I think that they were much more interesting, at least from the point of view of adherence to the liturgical rules of Vatican II.

我认为，至少从某一个角度来看，他们更感兴趣的是遵守罗马教廷早期的礼仪和规则。

He lived up to his word .

他遵守了他的诺言。

Seagull: It is long-winged, web-footed,with white and grey or black feathers.

尊重网上道德，遵守中华人民共和国的各项有关法律法规

Longman Dictionary of English Language and Culture , 1992

尊重网上道德，遵守中华人民共和国的各项有关法律法规

You can ask me another, but it's a poor look-out for him if he doesn't.

鬼知道。但是，如果他不遵守，对他自己是件糟糕的事。

Love and do not obey, you have no business at the Lord's table.

大臣：如果这些戒律你有一条不喜欢或不遵守，那你都无法得到上帝的恩赐。

The Minister: I would say to you that if there is one of these commandments you do not love and do not obey, you have no business at the Lord''s table.

大臣：如果这些戒律你有一条不喜欢或不遵守，那你都无法得到上帝的恩赐。

D its lonely hours and dreary, When we Close the aching sight, Musing sadly, lorn and weary, Trusting that tomorrow's light May reveal a day more cheery; Amid affliction's darker hour, When no hope beguiles our sadness, When Death's hurtling tempests lower, And forever shroud our gladness, While Grief's unrelenting power Goads our stricken hearts to madness; When from friends beloved we're parted, And from scenes our spirits love, And are driven, broken-hearted, O'er a heartless world to rove; When the woes by which we've smarted, Vainly seek to melt or move; When we trust and are deluded, When we love and are denied, When the schemes o'er which we brooded Burst like mist on mountain's side, And, from every hope excluded, We in dark despair abide; Then, and ever, God sustains us, He whose eye no slumber knows, Who controls each throb that pains us, And in mercy sends our woes, And by love severe constrains us To avoid eternal throes.

小时的孤独和凄凉，当我们关闭疼痛视觉，沉思可悲的是，洛恩和厌倦，相信明天的光线可能揭示出一个更愉快的一天；一片痛苦的黑暗时刻，当我们不希望翻滚的波涛上面悲伤，当死亡的飞驰暴风雨低，我们永远裹尸布高兴，虽然悲伤的不懈动力Goads我们灾区的心以疯狂；当从我们可爱的朋友分手，从场面我们的精神的爱，并驱动，伤心，O'er是无情世界的罗夫，当其中我们元气疾苦，妄想寻求融化或移动，当我们的信任和迷惑，当我们爱和被剥夺，当计划o'er 像我们反复思量山区一边薄雾破灭，从每一个希望排除，我们在黑暗的绝望遵守，那么，和以往任何时候都维持我们的上帝，他的眼睛没有沉睡知道，谁控制每一个跳动的痛苦我们，在我们的困境发出慈悲，爱和严重制约我们避免永恒的阵痛。

The most effective measure to lower the accident rate is to educate everyone to follow the traffic rules.

将发生车祸的机率降到最低的最有效措施之一就是教育人们要遵守一切交通规则。

The best availability measure to lower the rete of traffic accident is tell people to abide all the traffic rules.

将发生车祸的机率降到最低的最有效措施之一就是教育人们要遵守一切交通规则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。