遵守

In line with this unwritten command, the rightwing elements in the Honduran congress, supreme court and armed forces have gone out of their way to claim legitimacy for their campaign against the leftwing president.

为了遵守这一不成文的指令，洪都拉斯议会、高等法院和武装部队中的右翼分子费尽心机为他们针对左翼总统的行动合法性进行辩护。

There are some people who think that legalism is

有些人觉得遵守律法很难。

These people seem to try to apply an extremely legalistic definition of the words that are important, and then attempt to do that absolute minimum possible to comply with those defined rules.

这些人似乎尝试应用了的话，那是非常重要的法律性的定义，然后尝试这样做，绝对最低可能遵守这些定义的规则。

Many congregations mix Christianity with other ideas and beliefs that can be legalistic.

许多聚会将基督教与其他一些观念和信仰混为一谈，认为基督教就是遵守律法。

The learned surrogate refers to the provisions of the civil law for such and other cases of unworthy conduct in the heir or legatee, and says: Our statute has under taken to prescribe the mode in which wills can be revoked eliciting the statutory provision. This is the law by which I am governed in passing upon questions touching the revocation of wills.

博学的布雷德福法官，根据民法对这种或类似的继承人或受赠人行为无效的相关规定说：我们的制定法对如何撤销遗嘱有相关规定，要撤销遗嘱就应该遵守制定法的规定。

There is a lot of protocol in the Legislative Yuan.

立法院有许多规定，立委得遵守很多规定。

LEM is active in various countries and must therefore comply with different national and international laws and regulations.

LEM 在多个国家开展业务，因此必须遵守不同国内与国际的法律法规。

Other mitigations of an even more substantial character have been introduced into lenten observance in the course of the last few centuries.

其他减轻了更实质的品格已被引入四旬期遵守，在执行过程中，过去数百年。

We must keep to the stipulations of the contract and the letter of credit.

我们一定要遵守合同和信用证的规定。

The Letter of Undertaking to obey the technical rules of Chinese Environmental Protection, the relevant control standard of environmental protection and relevant Chinese laws

遵守中国环境保护技术法规、相关环保控制标准和中国相关法规承诺书：要求承诺内容明确完整，承诺书要求提供原件，应有供货企业有效印章或法人签字。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。