遵守

Do not fail to observe the class of sins prominent in these instances, especially the two last-named, and their relationship to "lasciviousness" already spoken of.

不遵守课堂的罪孽突出在这些情况下，尤其是最后两个命名，他们的关系" lasciviousness "已经谈过的。

Athanasius that in 331 the saint enjoined upon his flock a period of forty days of fasting preliminary to, but not inclusive of, the stricter fast of Holy Week, and secondly that in 339 the same Father, after having traveled to Rome and over the greater part of Europe, wrote in the strongest terms to urge this observance upon the people of Alexandria as one that was universally practiced,"to the end that while all the world is fasting, we who are in Egypt should not become a laughing-stock as the only people who do not fast but take our pleasure in those days".

在任何情况下，它是某些从"节日快报"圣亚他那修，在331圣责成他的羊群时，为期四十天的禁食初步，但不包括，严格快速的圣周，第二，在339个同一个父亲，之后前往罗马，在更大的欧洲的一部分，写以最强烈的措词敦促遵守各国人民的亚历山德里亚的一个普遍做法是，"到最后，虽然世界上所有的空腹，我们谁是在埃及不应成为笑股票作为唯一的人谁不采取迅速，但我们很高兴在那些日子里"。

In any case it is certain from the "Festal Letters" of St. Athanasius that in 331 the saint enjoined upon his flock a period of forty days of fasting preliminary to, but not inclusive of, the stricter fast of Holy Week, and secondly that in 339 the same Father, after having traveled to Rome and over the greater part of Europe, wrote in the strongest terms to urge this observance upon the people of Alexandria as one that was universally practiced,"to the end that while all the world is fasting, we who are in Egypt should not become a laughing-stock as the only people who do not fast but take our pleasure in those days".

在任何情况下，可以肯定的，由"节日字母"圣athanasius在331圣人受命后，他的羊群，为期四十天的斋戒初步的，但不是包容的，更严格的快的圣周，其次是认为在339个同一个父亲，之后前往罗马，并在更大的欧洲的一部分，写以最强烈的措辞敦促遵守本后，人的亚历山德里亚，作为一个被普遍实行的"，至去年底，虽然世界上所有的是斋戒，我们是在埃及不应成为一个笑柄，因为只有那些没有速度快，而且以我们最大的荣幸，在那些日子"。

P12 The find of Compton effect and the coherence of theoretical analysy and experimental result not only convincingly veified that the photon theory was right,but also veified that the conservation of energy and the law of conservation particles would similarly observe the law of conservation of energy and the law of conservation of momentum with vigour when they act on each other

康普顿效应的发现，以及理论分析和实验结果的一致，不仅有力地证实了光子学说的正确性，同时也证实了在微观粒子的相互作用过程中，同样严格地遵守能量守恒定律和动量守恒定律。

The idea is to help change the person's behavior and approach so that he or she becomes a law-abiding citizen.

这一方法是为了帮助囚犯改变他们的行为习惯，并让他们成为遵守法律的公民。

They believe that states have little respect for international law, and have no incentive to obey it in the absence of a supranational system of sanctions capable of being enforced against the lawbreaker.

他们认为，在一个能够用以制裁违法者的超国家的法规体系尚不存在的情况下，各国是谈不上尊重国际法的，也不会有什么热忱去遵守国际法。

No definition of love which excludes law-keeping could be valid or biblical, just as no definition of sin is correct which does not include lawbreaking.

对爱的定义若不包括遵守律法，就不是有效的，不是出于圣经的，——这正如对罪的定义若不包括违背律法就不是正确的一样。

You are subject to the laws of this country .

你得遵守这个国家的法律。

You are in China, you should obey the Chinese laws.

你是在中国，你必须遵守中国的法律。

We are subject to our country's laws.

我们必须遵守国家的法律。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。