遵守

Obey all traffic signals , and don't jaywalk .

遵守所有交通灯号，不要胡乱横过。

If there is vehicle traffic or clear markings of a place to cross, this is a traffic misdemeanor subject to fine, and may be contributory negligence in the event of injury to the jaywalker by a vehicle.

Jaywalker，则是乱穿马路的人。出门走路一定要走人行道，过马路的时候一定要走人行横道。走路不遵守交通规则，不但违法而且非常危险。

To enhance the effectiveness of training of Party member ethics, must establish is new-style " rule of virtue " view, hold the basic content of socialism and communistic morality character and feature, in daily life paradigmatic ground abides by social morals, the sentiment; with him exalted education strengthens professional ethics training,; of action of type of van of sufficient on one's job post play holds to integration of theory with practice, knowing and doing is unified, in the education in practice good moral character; holds to close tie masses, develop democracy, accept people self-consciously supervise, improve moral quality of the Party member.

为增强党员道德修养的有效性，必须确立新型的"德治"观，把握社会主义和共产主义道德品质的基本内容和特征，在日常生活中模范地遵守社会公德，培养自己高尚的情操；加强职业道德修养，在本职岗位上充分发挥先锋模范作用；坚持理论联系实际，知行统一，在实践中培养良好的道德品质；坚持密切联系群众，发扬民主，自觉接受人民群众的监督，提高党员的道德素质。

The management jobholder, if they don't follow the company's work principles, they set bad examples; if they are not interested in their current jobs, they spread negative emotion.

5.1 管理层岗位员工若不遵守公司工作原则，则树立错误的榜样，若对工作没有热情，则散布消极情绪，他们是公司的肿瘤。

Don't yell or shout out loud. Always join a public queue for good order . Don't walk abreast on a sidewalk. Don't talk loudly in public.

不喧哗吵闹，排队遵守秩序，不并行挡道，不在公众场所高声交谈。

All activities of the Joint Venture Company shall comply with the provisions of Chinese laws and regulations.

合营公司的一切活动应当遵守中国的法律法规的规定。

Of course, we must respect the judicial process.

当然，我们一定要遵守司法程序。

This is a very important juncture in the business and they must follow certain principles.

这是个承上启下的关键时刻，必须得遵守原则。

Tax Accounting is the accounting needed to comply with jurisdictional tax regulations.

税务会计是会计需要遵守税收法规的管辖。

This rule shall not apply, however, when the Traveller Robot is boarding or alighting from the Kago, or when part of the Automatic Carrier Robot is touching or above a Checkpoint.

当旅行机器人上下轿子或自动运输机器人有部分接触调整区和在调整区上时，此规则可不遵守。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。