遵守

A civil aircraft performing instrument flight shall observe instrument flight rules.

进行仪表飞行的民用航空器，应当遵守仪表飞行规则。

It is the important integrant of Deng Xiaoping's theoretical system that a ser...

邓小平关于农村改革、农业发展与农民问题的一系列论述，是邓小平理论体系的重要组成部分，也是我们党治国安邦必须遵守的信条。

At higher concentrations,no significant variation of the mean diameter is foundbut a higher number of interconnections are observed.

在较高浓度，没有的平均直径显着的变化是发现而是相互的连接较多得到遵守。

If they do not observe this decree, let the churches in which they dare so to act be placed under an interdict, and let what they do be considered void.

如果他们不遵守这一法令，让他们在教会不敢如此行事置於一个阻截，让他们做了什麼被视为无效。

Those who refuse to comply shall be most strictly compelled to do so by an excommunication against their persons and an interdict on their lands, unless their wrongdoing is so great that they ought not to enjoy peace.

这些谁拒绝遵守最严格的，应停止使用这种药物对他们的绝罚的阻截者和他们的土地上，除非他们的行为是如此之大，他们不应该享有和平。

B Upon the confirmation by the Project Manager in writing of the achievement of practical completion of the Trade Works, the Project Manager shall subject to the Trade Contractor's compliance with clause 2(8), issue an Interim Certificate for fifty per cent (50%) of the total amounts then so retained and the Trade Contractor shall be entitled to payment of the said retention release within the Period for Honouring Certificates named in Schedule 1 hereto.

b在项目经理书面确认工程取得实质性完工时，项目经理应该根据专业承包商对条款2.8的遵守，发出50%保留款项的临时付款证明，因此专业承包商有权在附表1所示的批准付款证书期间取得该保留款项。

For auteurists and structuralists of the 1960s, Sirk's mastery of cinematic language transcended the working conditions of the Hollywood studio system; feminists reclaimed him as a director of melodrama, with his women protagonists and dramas of interiority, domestic space and sexual desire; gay critics today see a camp subtext in his films with Rock Hudson, in which double entendre and ambiguous situations can be read as something other than what they seem.

当然我得遵守规矩，避免实验性的技巧，围绕家庭事件，大团圆结局等等等等。环球公司并没有过多过问我十分倚重的拍摄和剪辑。"虽然《深锁春光一院愁》表面上是有一个大团圆的结局，但这个"团圆"交织着更多的是"Sirk式讽喻的表征性笔触。

The principle people abide by in conversation is that language used by interlocutor changes with friendship .

人们在交际时基本上遵守着语言随着亲疏关系的变化而变化的原则，如果亲疏关系不同了，而语体也会随之发生变化。

Before resuming any other command, the internal write cycle should be observed.

恢复之前的任何其他命令，内部写周期应得到遵守。

It allows India to buy nuclear technology from the US in exchange for abiding by International Atomic Energy Agency safeguards.

它让印度得以从美国购买核技术（条件是印度遵守国际原子能机构的监督）。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新