遵守

It is important to drive in compliance with the traffic laws.

行驶时遵守交通规则是很重要的。

Be in compliance with national laws, codes and provide our customers with acceptable products.

严格遵守国家的法律、法规要求，提供给顾客的产品符合标准。

If the facility is located in the US, compliance with 49 CFR 193 is also required.

如果设施是设在美国，有49篇193遵守也是必需的。

In essence, if you can observe it once, then it is interesting.

从本质上讲，如果你能遵守它，有一次，那是有趣。

Secondly, after getting to be in compliance with the interim agreement of all owners or convention.

第二，在买房后要遵守全体业主公约或临时约定。

Landfill or incinerate in accordance with national and local requirements.

垃圾掩埋和焚烧应遵守国家和当地有关规定。

Fter the scandals at Enron, WorldCom and other companies occoured, the governments have pushed corporate governance and enact relevant laws (as Sarbanes-Oxley). Many scholars advocate governance is benefit to companies, but now the American companies are complaining that the compliance costs is too heavy and inconsequent.

bstract：自安隆案爆发以来，公司治理开始受到重视，许多国内外学者提倡公司治理的好处，并以文章论述或实证之，各国政府亦相继制定法律来推动，但企业为了遵守相关法律规定的同时，也产生了许多成本与费用，影响了最终的利润，在国内却未受到重视。

Study inculcate a sense of duty and discipline. What is most important is learning how to solve the problems.

学习灌输的是一种责任和遵守纪律的意识，最重要的是如何解决问题！

Study inculcate a sense of duty and discipline ,above all learn how to work out problem

学习灌输的是一种责任和遵守纪律的意识，最重要的是如何解决问题！

Subject to Section 6.5, the failure by any Indemnitee to so notify the Indemnifying Party shall not relieve the Indemnifying party from any liability that may have to such Indemnitee under Section 6.1 or 6.2, except to the extent that the Indemnifying Party demonstrates that it has been prejudiced by such failure.

在遵守第6.5条规定的前提下，受补偿方没有按照前述规定通知补偿方并不解除补偿方按照第6.1或6.2条的规定对受补偿方应承担的责任，但补偿方证明由于受补偿方未能产生上述通知而对其产生不利后果的除外。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。