遵守

President Bush says he'll abide by the High Court's decision.

布什总统表示他将遵守最高法院的裁决。

Even Hippocrates (460-377 BC), the "Godfather of Medicine", gave early warnings of the non-compliance issues to his students and colleagues.

即使是希波克拉底（公元前460-377）的"医学教父"，给了预警的不遵守问题向他的学生和同事。

Nasrallah said Hizbollah would abide by the U.N. resolution and cooperate with the U.N. and Lebanese troops, but would carry on confronting any Israeli soldiers on Lebanese soil.

Nasrallah ：说Hizbollah 将遵守联合国决议案并且黎巴嫩军队也会与联合国合作，但是将继续面对任何在黎巴嫩土壤上的以色列士兵。

It is mentioned as of general observance for both clerics and faithful in the Synod of Beneventum, 1091 (Mansi, XX, 739), but nearly a hundred years earlier than this the Anglo-Saxon homilist lfric assumes that it applies to all classes of men.

这是提到的普遍遵守，为神职人员和教友们一起走过的内温图， 1091 （曼西， XX条， 739 ），但近百年前，这盎格鲁-撒克逊homilist lfric假定它适用于所有类别的男人。

In the case of homonymous geographical indications for wines, protection shall be accorded to each indication, subject to the provisions of paragraph 4 of Article 22

在葡萄酒的地理标识同名的情况下，在遵守第22条第4款规定的前提下，应对每一种标识予以保护。

When you are honorable, you keep your word.

当你感到荣幸的时候，你要遵守诺言。

He will always "play fair" and honorably keep the rules of the game.

他总是会「公平地比赛」，与诚实地遵守比赛规则。

This longing to break free from isolation is occasionally also a feature of Pieter de Hooch's paintings,such as the one which features a woman standing in an entryway and looking out onto the street.

从这里，她作为一个家庭主妇被要求遵守社会规范，在很大程度上是很孤独的，这种冲破孤寂的渴望偶尔也会是Pieter de Hooch的画中特色，譬如说，一个女人站在一个通道的入口处向外望着大街。

Must obey never hoodwink and discriminate customers and to service for his needs.

应遵守职业道德，不欺瞒，不歧视客人，并为客人提供必要的服务。

Ever hear of tensile strength? Hooke's Law of Elasticity?

请自觉遵守互联网相关的政策法规，严禁发布色情、暴力、反动的言论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。