遵守

Huang Ray wanted to explain that this empire had laws, but one was look as fusty man if he 100 percent obeyed the laws.

黄仁宇要说的就是，当时想想看这个帝国有法律，但是问题是，一个百分百要遵守法律的官却被人认为是迂腐的，这说明什么呢？

Boys will often play the games, struggling to master a challenging level, well past the point of physical and emotional exhaustion. Children are not so much "addicted" to video games as they are unwilling to quit before they have met their goals, and the games seem to always set new goalposts, inviting us to best "just one more level." One of the limitations of the contemporary video game is that it provides only pre-structured forms of interactivity, and in that sense, video games are more like playgrounds and city parks rather than wild-spaces.

内容大概是不断的尝试跟失败与遵守规则，是让给玩家的一种磨练，在游戏里面不断的练习来达到能力提升完成目标，现在多数的电脑游戏都是属於冷酷无情与目标导向的游戏，男孩子会时常玩这类的游戏，勇於尝试具有挑战性一关接一关，一直到无法无天体力与情绪耗尽为止，小孩子并不是对於游戏沉迷上瘾，而是未达到目标之前不愿意离开游戏，游戏里面总是有很多新的挑战，让我们一直不断的接受下一关的诱惑或是有更好的自我表现。

And each year, as the tax- gatherer comes round, I find myself disposed to review the acts and position of the general and state governments, and the spirit of the people, to discover a pretext for conformity.

每年当税务官到来时，我发现自己总要看看联邦政府和州政府的行为和立场，看看人们的精神，以便找到一个遵守法律的借口。

The representative of China confirmed that China would comply with Article VIII of GATT 1994 in this regard.

中国代表确认，中国在这方面将遵守GATT 1994第8条。

He confirmed that China would fully comply with the provisions of the GATT 1994 and the BOPs Understanding.

他确认，中国将全面遵守GATT 1994和《BOPs谅解》的规定。

Founded in 2005 by brothers Goodwin and Kenneth Gaw with Humbert Pang joining in as the third managing principal in 2006, Gateway Capital is a dynamic real estate investment management company with a strategic focus on Greater...

严格遵守员工守则和公司的各项规章制度(2)熟悉大楼的变电设备、高低压配电系统及所辖电气设备的配置、分布情况及使用状况等。

The main purpose of this study which is taking linear equation with one unknown variable as a subject was to investigate the effects of two different teaching ways: Modeling Teaching and General Teaching on solving linear equation with one unknown variable and applied problems.

本电子全文仅授权使用者为学术研究之目的，进行个人非营利性质之检索、阅读、列印。请遵守中华民国著作权法之相关规定，切勿任意重制、散布、改作、转贴、播送，以免触法。论文使用权限校内外完全公开

The English system of house - buying depends initially upon a gentleman's agreement between the buyer and the seller without and backing from the law.

英国的买房制度最初是依赖买卖双方没有法律支持的君子协定。双方都严格遵守彼此最初议定的条件。

As an iconoclast in a country of enforced artistic conformity, Schnittke represented for many of his Soviet countrymen a kind of artistic glasnost long before Gorbachev made it permissible.

在艺术家被迫要遵守一致标准的苏联，作为一个打破传统者，Schnittke在许多同胞心目中代表一种艺术的开放，而且这是早在戈尔巴乔夫允许开放之前的事。

Therefore, the constructed model may violate thermodynamics theory or be unknown, which results in unrealistic biochemical reactions. This study proposes a two-objective optimization approach to estimation of kinetic parameters for modeling metabolic pathways and its application to muscle glycogenolysis.

由於代谢过程之中的动力学参数之间存在著热力学限制以及反应代谢物的Gibbs生成自由能会决定反应平衡常数，使用这类参数值所建成的模型可能未遵守热力学原理，导致不真实的生化反应。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。