遵守

C: Fraulein, did I not tell you that bedtime is to be strictly observed in this house?

上校：小姐，难道我没告诉你家里的就寝时间必须严格遵守吗？

Companies with good after-sales service system and a high level of professional service, product warranty period in strict compliance with the warranty promise: free整机factory warranty of 18 months; computer motherboards, Gelin column, variable pump two free warranty ; Three template free five-year warranty; life for all products provided regular maintenance and home repair, beyond the warranty period for the maintenance, charge of the procurement cost price.

公司有良好的售后服务体系和高水平的专业售后服务人员，公司产品在保修期内严格遵守保修承诺：整机出厂免费保修18个月；电脑主板、哥林柱、变量泵免费保修二年；三大模板免费保修五年；对所有产品提供终身保养和定期上门检修，对超出保修期的维修，只收材料的采购成本价款。

The elders of the tribe take this seriously because if animals are treated frivolously and without respect then they won't come and keep their side of the bargain which is to allow themselves to be killed for food and for their skins.

他所属部落的长老们对此很重视，因为如果以轻浮而不敬的态度对待动物，它们将不再回来遵守它们的协议—即同意人类杀了它们作为食物和毛皮。

Salvation is all of grace and not of works, but its fruitage is obedience to the Commandments.

虽然得救全是出於恩典，不是出於行为，但是遵守诫命乃是顺从上帝所结的果子。

If you fail to follow these rules, you run the risk of being prosecuted by the FTC.

如果你不遵守这些规则，你冒着被起诉的公平。

If he has acted to the contrary in the past, or shall in the future, or if he has in the past, is now or shall in the future fulminate any processes or mandates or ecclesiastical censures or any other penalties against the said officials or any other adherents of this council, to the effect that they should follow him then all is null and void and in no way are the said processes, censures and penalties to be obeyed, inasmuch as they are null and void, and they are invalid.

如果他的举动是相反的，在过去，还是在将来，或者，如果他有，在过去，现在，还是在未来的暴发性任何进程或任务或教会责难或任何其他惩罚反对说，官员或任何其他党羽本局同意后，其大意是，他们应该追随他，然后所有的，是无效的并且没有出路，是说进程，谴责和处罚必须遵守，因为它们都是无效的，它们都是无效的。

If he has acted to the contrary in the past, or shall in the future, or if he has in the past, is now or shall in the future fulminate any processes or mandates or ecclesiastical censures or any other penalties, against the said officials or any other adherents of this sacred council, to the effect that they should follow him, then all is null and void and in no way are the said processes, censures and penalties to be obeyed, inasmuch as they are null and void.

如果他的举动是相反的，在过去，还是在将来，或者，如果他有，在过去，现在，还是在未来的暴发性任何进程或任务或教会责难或任何其他处罚，对有关官员表示，或任何其他的信徒们把这一神圣的理事会，其大意是，他们必须遵照他的话，是无效的并且绝不是说进程，谴责和处罚必须遵守，因为它们是无效的。

With the universality being its fundamental feature, the categorical imperative acquires its necessity and is obeyed by all.

普遍性是道德法则的根本特征。正是因为绝对命令的普遍性，人人都应该遵守，因而它又具有必然性。

A trader must develop a set of fundamental or technical search parameters, have the discipline to follow his system, and spread a safety net of money management under his account.

交易者必须形成自己的一套基本面分析或技术面分析的参数，要遵守自己的系统，还要有出色的资金管理。

This is the audit, evaluation, funded debt to comply with strict verification process of national laws, regulations, industry standards and abide by the independent, objective and fair principles.

本所在审计、评估、资债核查过程中严格遵守国家法律、法规、行业规范，恪守独立、客观、公正原则。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。