遵守

Follow close to the line of all the rules of the company.

严格遵守公司所订的各项规章制度

As a new product of insurance products, investment-join-danger insurance is not very popular among consumer. What's more, insurance companies are lack of marketing control experience of this kind of product which had lead to marketing information asymmetry of investment-join-danger insurance and do harm to their legitimate interests. To evade these kind of risks, we should follow close to the line of the principle of utmost good faith.

投资连结保险作为一种新产品，其特点还不完全为广大消费者所掌握，保险公司对该险种的营销也缺乏相应的管理经验，导致在投资连结保险营销的许多环节和方面都可能出现信息不对称的现象，损害各方的合法利益，这需要严格遵守最大诚信原则来规避这些风险。

Follow-through on your commitments, even when it is inconvenient or expensive.

遵守你的承诺，及时很困难或昂贵

Party A will maintain accurate books, records and accounts for all payments received and all payments made under this Agreement; and grant to Party B and its representatives access to such books, records and accounts during normal business hours, for the life of this Agreement and for One (1) year thereafter, for the purposes of auditing compliance by Party A with this Article.

甲方将：就其在本协议下的所有收款及付款在财务账册和记录中作准确和完整的记载，并授权乙方及乙方的代表在本协议租期内和本协议终止或结束后一(1)年内，在正常工作时间查阅该等财务账册和记录以检查甲方遵守本条约定的情况。

With most of the people in the days of Christ, the observance of this feast had degenerated into formalism.

在基督的时代，大多数人对于逾越节的遵守，已经退化到徒具形式的地步了。

Canon 20: If anyone shall say that a man who is justified and how perfect soever is not bound to the observance of the commandments of God and the Church, but only to believe; as if forsooth.

"佳能20条："任何人如应说，一名男子谁是合理和如何完善soever是不是必然遵守诫命上帝和教会，但只有相信；如果forsooth 。

Now, if I carry out this oath, and break it not, may I gain forever reputation among all men for my life and for my art; but if I transgress it and forswear myself, may the opposite befall me.

我遵守以上誓言，目的在于让医神阿波罗、埃斯克雷彼斯及天地诸神赐给我生命与医术上的无上光荣；一旦我违背了自己的誓言，请求天地诸神给我最严厉的惩罚！

Given the fractious nature of OPEC on quota compliance, they may have some problems.

" "鉴于任性性质的欧佩克配额遵守，他们可能有一些问题。

In many cases, franchisee sites follow this privacy policy.

在许多情况下，特许经营人也遵守本私隐政策。

Captain:Fraulein, did I not tell you that bedtime is to be strictly observed in this house

上校：小姐，我没告诉你家里的就寝时间必须严格遵守吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。