遵守

I am a fellow servant of yours and of your brothers the prophets and of those who keep the message of this book.

我只是你和你的弟兄诸先知，以及那些遵守本书预言的同仆，你只该朝拜天主。

The reliability of the home-made system was further proved by its strict Nernst behavior as testing with the standard redox pair, ferrocyanide and ferricyanide showed.

以标准氧化还原对测试此系统发现其电位值严密地遵守能斯特方程式，足见本系统分析值的正确性。

This paper put forward three ways: Oxidation-reduction titration, ferruginous spectrophotometry, and direct spectrophotometry. Every way is applied in PH fit for itself. Every way should pay attention to some ways.

本论文确定高铁酸钾的三种定量分析方法：亚砷酸钠氧化还原滴定法、邻二氮杂菲分光光度法、直接分光光度法，并明确了每种方法的适用PH值范围和应遵守的相应注意事项。

They may have to obey fiddly rules about not marketing to small children.

他们可能不得不遵守严密的规定不销售给很小的孩子。

We were told that you were going to adhere to the rules set by FIFA but there are two differences.

我们被告知，你要遵守国际足联的规则规定，但有两个区别。

You are ultimately responsible for following all aspects of this guide book so it is your job to be sure that you filly understand it.

你有最终的责任遵守学生手册中方方面面的规定，所以你必须确定，你完全理解这本手册。

In order to build our company into a large-scale filter production base at high technical level, we shall adhere to: the principle of operation of "abiding by contract and quality guarantee"; and the quality consciousness of "no quality, no tomorrow"; We shall set up brand name concept, strengthen manageme

天朗公司决心发扬"不断进取，锐意创新"的精神，为把本公司建设成具有规模型和高科技水平的滤清器生产基地而奋斗，我们将坚定不移地遵守："守约、保质"的经营原则；"没有品质就没有明天"的质量意识；坚定树立品牌意识，内练管理功，外练售后功，为进一步实现企业"给爱我者更多的爱"的营销理念，打下了坚定的基础；以过硬的质量、完善的服务，不断创新，不断的创新，携手并进，共同创造更加辉煌的明天！

The winter is coming, it is time to prepare for the final exam.

最重要的是，最重要的是我们应该遵守规则。

The criteria for such a leading group should be the four which Dimitrov enumerated in his discussion of cadres policy -- absolute devotion to the cause, contact with the masses, ability independently to find one's bearings and observance of discipline.

这种领导骨干的标准，应当是季米特洛夫论干部政策中所举的四条干部标准（无限忠心，联系群众，有独立工作能力，遵守纪律）。

"We will continue to uphold our commitments to family reunification and refugee protection," underlined Minister Finley.

范茵莉强调说，"我们将继续遵守对团聚移民、难民保护所作的承诺。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。