遵守

Most people are following the evacuation order in getting out of the city.

大部分的居民都遵守撤离市区的命令。

Evan: That is a good rule. It's not an easy one to follow, thought.

埃文：那确实是很好的准则，但是并不容易遵守。

EWe have to abide by the new rules.

我们必须遵守新规则。

We must all obey the law, not excepting the king.

我们都必须遵守法律，国王也不例外。

The course will be particularly suited to government officials, tax and excise accountants and company executives responsible for the implementation of, and compliance with, revenue policies and legislation.

课程将特别适合于政府官员，税和消费税会计和公司高管对负责执行和遵守，税收政策和立法。

Because the vast majority of persons faced with the hardest choices obey the law, no scientific or moral reason compels exculpation.

因为大多数人都面临是否遵守法律的选择的困难，没有科学的和道德的理由为其开脱。

You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following

你可以以目标码或可执行形式复制或发布程序(或符合第2款的基于程序的作品)，只要你遵守前面的第 l，2款，并同时满足下列3条中的1条。

We, the undersigned as exhibitor and contractor, agree to abide by all the Regulations of the

作为展商和搭建商，我们在此声明同意遵守所有展览会的规则及此表中的规定。

One might counter with the view that one is morally obliged not only to resist evil but also to extirpate it, the "sword of the righteous" argument.

有人可能反对一个观点，那就是道德地去遵守不仅为了对抗邪恶，还要去消灭邪恶，这是「正义之剑」所提出的。

Recently, the press has largely focused on the high cost for companies of complying with the law's requirements (more than $4m on average for large companies, rather than the $91,000 the government estimated) and foreign companies' complaints about the law's extraterritoriality.

近期，媒体报道大多在关注企业遵守该法的高昂成本(大公司平均超过400万美元，而不是政府估计的9.1万美元)，以及外国公司对该法律域外裁判权的抱怨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。