遵守

After all, this was a hardworking, doctrinally sound, persevering, faithful congregation.

毕竟，以弗所教会的会众，是一群勤奋工作、遵守教义、坚定忍耐和忠心事主的信徒。

3 Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.

106：3 凡遵守公平、常行公义的、这人便为有福。

By dogmatically and arbitrarily adhering to this rule, you will be forced to get out of the market before disaster sets it.

对亏损的仓位严格遵守这一条，可以在大灾难之前，强制性退出。

Doyen is renowned throughout the medical and pharmaceutical industries for their high quality and performance four side seal packaging machines and their expertise with compliance and validation procedures.

老前辈，举世闻名以其高品质和性能四面密封包装机，以及他们与验证程序的遵守和专业的医疗和制药工业。

If I say to you to drive your car at the speed

比如我告诉你，如果你遵守限定的时速开

In my math class ,you must obey the class discipline ,or I will drive you out ..

在我的数学课上你必须严格遵守课堂纪律，否则我会把你撵出去。

Article IV The export of dual-purpose nuclear goods and correlated technologies shall abide by the relevant state laws and administrative regulations as well as the rules of these regulations; and it shall not jeopardize national security and public interests.

第四条核两用品及相关技术出口，应当遵守国家有关法律、行政法规和本条例的规定，不得损害国家安全和社会公共利益。

Specifically, subdivinon a-1 provides that " subpoena duces tecum authorized by this rule and served on a judgment debtor, or on any individual while in the state, or on a corporation, partnership limited liability company or sole proprietorship doing business, licensed, qualified, or otherwise entitled to do business in the state, shall subject the person or other entity or business served to the full disclosure prescribed by section fifty- two hundred twenty-three of this article whether the materials sought are in the possession, custody or control of the subpoenaed person, business or other entity within or without the state"( CPLR 5224 [a-11] ).

具体地说，子条款a-1规定的"根据本条授权对债务人发出传票，这个人是任何在本国的，或者在公司、合伙有限责任公司或者独资企业里从事商业工作的个人，有执照的、有资格的或者其他有权在本国从事商业工作的人，这个人或者其他单位或者公司应该遵守第5223章的条款中完全披露的规定，不论这些搜集到的材料是在被传唤的个人、公司或者其他在国内的或不在国内的单位的占有、保管或者控制之下。"（CPLR 第5224条[a-11]款，。 PS：我把state翻译成了国家，不知在楼主的原文里是指国家还是指美国的州。如果根据上下文意思是州的话，上述翻译作相应调整即可。

All timber packaging/dunnage used in the consignment has been treated and marked in compliance with ISPM 15?

所有木材包装/在货物使用的垫料经已与保护儿童研究所15日在遵守基本的？

All timber packaging/dunnage used in the consignment has been treated and marked in compliance with ISPM15?

所有木材包装/在货物使用的垫料经过处理，并与ISPM15遵守基本的？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。