遵守

But I do not devise these rules.

但不是我想出来的，我只是去遵守而已

Hence it follows, that, where the appointment is regularly made, there cannot be a shadow of right in any one but the person appointed, and, where the necessary requisites are omitted, the right of the heir is equally strong and built upon as solid a foundation, as the right of the devisee would have been, supposing such requisites were observed.

遵循这样的原则，在指定财产权得到正规实行的地方，除了被指定的人没有人能够获得这样的权利，此外，如果这些必要条件被遗漏的话，继承者的权利与赠受者的权利具有同样坚实的基础，只要这些必备条件得到了遵守。

If a man disinherits his son, by a will duly executed, and leaves his estate to a stranger, there are many who consider this proceeding as contrary to natural justice: while others so scrupulously adhere to the supposed intention of the dead, that if a will of lands be attested by only two witnesses instead of three, which the law requires, they are apt to imagine that the heir is bound in conscience to relinquish his title to the devisee.

如果一个人通过他的意志的恰当实施剥夺了他儿子的继承权，而将其财产转继给一个陌生人，会有许多人认为这个过程是违背自然正义的：同时，其他的人如此犹犹豫豫的主张要遵守死者的意图，以致，如果土地的处置意志仅仅得到两个而不是三个人——法律上要求三个——来证实，他们倾向于想象转继者是由于内心道德的缘故而将他的财产资格让与接受遗赠的人。

And when you break a promise to yourself, things can get a little dicey.

如果不遵守诺言，情况就会变得不妙。

To pursuit the cooperation we must be guided by the principle of "common but differentiated responsibilities".

要真诚的合作，必须遵守"共同但有区别责任的原则"。

The only alternative and referential way to predict the phase transformation temperature is to make use of the continuous cooling transformation diagrams, which are measured dilatometer curves that have not taken the effect of practical welding conditions into account.

由于焊接过程的瞬时性和焊接热影响区温度场、应力场的复杂性，该区域的组织转变往往并不完全遵守热处理条件下CCT 图所反映出的相变规律，因此为了提高焊接接头的性能，有必要深入研究真实焊接条件下热影响区组织的相变规律，尤其是马氏体组织的相变规律，因为在含碳量较高或合金元素较多的情况下，这两类钢的淬透性较强，在焊接热影响区极易形成高硬度马氏体组织，从而严重影响焊接接头的性能。

I exhort and demand that you, each, try hard to have the truce kept in your diocese.

你尤其必须做的是，让属于教会的一切权益，都遵守教会的法规。

However, officials here say Pyongyang is complying with key terms of the deal including the permanent disablement of its main nuclear reactor.

在华盛顿的美国官员说，平壤遵守了该协议的主要规定，包括永久终止其主要核反应堆。

If not they follow the above steps again except they disassemble the case and blow it out.

如果他们不遵守上述步骤再次除拆开的情况，并打击了。

FAILURE TO FOLLOW ANY PART OF THIS POLICY WILL RESULT IN DISCIPLINARY ACTION, UP TO AND INCLUDING TERMINATION.

未遵守此政策的任何部分的均将受到纪律处分，更严重的有可能被开除。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。