遵守

To conscientiously observe the Party discipline, abide by the laws and regulations of the state in an exemplary way, rigorously guard secrets of the Party and state, execute the Party's decisions, and accept any job and actively fulfill any task assigned them by the Party.

自觉遵守党的纪律，模范遵守国家的法律法规，严格保守党和国家的秘密，执行党的决定，服从组织分配，积极完成党的任务。

To see to it that Party and non-Party cadres strictly observe the law and administrative discipline and the financial and economic statutes and personnel regulations of the state and that none of them infringe on the interests of the state, the collective or the masses.

监督党员干部和其他任何工作人员严格遵守国法政纪，严格遵守国家的财政经济法规和人事制度，不得侵占国家、集体和群众的利益。

To abide by laws, regulations and code for technical operation

遵守法律、法规，遵守技术操作规范

Apart from complying with the conditions specified in the Permit, Applicant / Permittee should observe the following where applicable

申请人 /公开筹款许可证的持有者除必须遵守许可证条件外，亦须按照个别情况遵守下列各项

As with traffic rules, if you do not comply with ethical rules, you run a high risk of failure.

如果你不遵守这些规则，就会像不遵守交通规则一样，失败的几率非常高。

If Hizbullah did not comply then, why should it do so now, flushed with self-declared victory and with Israel's army still inside Lebanon?

如果真主党那时候不遵守决议，他现在为什么要遵守呢，为什么还要与以色列在黎巴嫩相抗衡并激动地宣称自己的胜利呢？

The tenet of Beijing Steno Association is that under the lead of governing department, abide by the constitution, by the rule of law ,by the policy of the nation and abide by the social ethics.

北京市速记协会的宗旨为：在业务主管部门的领导下，坚持"三个代表"重要思想，遵守宪法、法律、法规和国家政策，遵守社会道德风尚。

Dennis was clear that it would take stick-to-itiveness to follow the rules day to day and do it right: To follow the good principles and not let fear, greed and hope interfere with your trading is tough.

丹尼斯要求坚忍不拔地每天遵守原则：遵守好的原则，不让恐惧、贪婪和希望干扰你的交易，这是很难做到的。

A pontifical Decree dated the 25 February, 1847, and granted at the request of the religious of each observance, divides the Trappist monasteries of France into two congregations: the Ancient Reform of Our Lady of La Trappe, which follows the Rules of de Rance, and the New Reform, which follows the Primitive Observance and is governed by the Charter of Charity.

1宗座法令日期1847年2月25日，并在批出的要求宗教界的相互遵守，划分特拉普寺庙的法国一分为二的毕业典礼：古代我国的改革夫人的La Trappe ；，遵循相关规定的德大获全胜，和新的改革，这是继原始遵守和，是受联合国宪章慈善机构。

4 Comply with national laws, regulations, decrees; the company's compliance with the regulations and rules, discipline, leadership of the subject, not acting ultra vires.

2.1.4遵守国家的法律、法规、法令；遵守公司的规章制度和操作规程，严守纪律，服从领导，不越权行事。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了