遵守

Nothing is more cynical, more hypocritical, and more revolting than to have an unjust regime coercively imposing on its subjects codes of conduct to which the ruling elite only pretends to conform by way of lip service.

当今世界各地滋长着许多极不公平的制度，其当权者强行实施一套本身只会假装遵守的行为规范来压迫人民。没有甚麼比这状况来的更悲哀、更虚伪、更恶心。

Did you notice that the aforementioned community columnist didn't play by these rules?

你注意上述的社区专栏作家不遵守这些规则吗？

Whoever obeys his command will come to no harm, and the wise heart will know the proper time and procedure.

凡遵守命令的，必不经历祸患；智慧人的心，能辨明时候和定理。

NIV Whoever obeys his command will come to no harm, and the wise heart will know the proper time and procedure.

和合本 凡遵守命令的，必不经历祸患；智慧人的心能辨明时候和定理〔原文是审判；下节同〕。

I guess you just stick to it, come what may.

我猜我只是遵守了我们的誓言。

Indeed, DHS' Civil Rights and Civil Liberties Office did not resolve how NAO will comply with the applicability of the 4th Amendment to the Constitution which prohibits unreasonable searches and seizures, Posse Comitatus and the Reagan-era Executive Order 12333 that limits how federal intelligence agencies collect information on US citizens and legal residents.

事实上，美国国土安全部'公民权利和公民自由办公室并没有解决如何审计署将遵守适用的第4次宪法修正案，禁止不合理的搜查和扣押，波塞Comitatus和里根时代的行政命令12333 ，限制如何联邦情报机构收集情报的美国公民和合法居民。

Because we know that this is a command, but also that we should observe.

因为我们知道这是命令，也是我们应该遵守的。

I say, Keep the commandment of the king, and that, because of the oath before God.

8：2 我劝你遵守王的命令；因为这是你在神前起的誓。

If you obey my commands, you will remain in my love.

你们若遵守我的命令、就常在我的爱里。

He still had to obey the commands of God.

他还必须遵守神的命令。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。