遵守

If you don't follow the rules, you'll be in trouble.

如果你不遵守规则，就会有麻烦。

Knowledge must be linked with training, practical experience and strict adherence to safety.

这些知识要和训练，练习的经验以及严格遵守安全相联系。

Peter was to be the rock-foundation of the Church, it is impossible to deny that Peter's successors in the primacy are heirs to this promise -- unless, indeed, one is willing to admit the principle, which would be altogether subversive of the hierarchial system, that the authority bestowed by Christ on the Apostles was not intended to be transmitted to their successors, and to abide in the Church permanently.

和给予，作为最佳的现代非天主教评论家补助金，这案文圣马太包含的承诺，圣彼得是为了岩的基础上教会，这是不可能否认彼得的接班人，在首要是继承了这个诺言-除非，事实上，一个是愿意承认的原则，这将是完全颠覆的分层制度，即权力赐予的基督对使徒们并不打算传染给他们的继承人，并遵守在教会的永久。

You can be the exception to this rule.

但是你不一定要遵守这个惯例。

Any person who refuses to obey the rule will be conducted out of the club.

凡是不遵守规定的人将被取消其俱乐部成员的资格。

However, the practice of WTO Panels and the Appellate Body reveals that these rules and criteria are not consistently complied with and the formation thereof is hardly justified. The traditional principle that those who claim or defend bear the burden takes no account of substantial justice and may be readily abused in hearings. Moreover, the analysis of the disparity between exception and exclusion proves meaningless, the hierarchy of criteria seems irrational, and the legal ground for exception to distribution of burden of proof is under debate.

遗憾的是，专家组和上诉机构的实践表明，他们并没有严格遵守其形成的相关举证责任分配规则，其形成的相关标准也缺乏合理性：传统的谁主张谁举证原则由于忽视了实质公平，在WTO审理实践中容易被滥用；例外规定与排除规定之间存在区别的分析多此一举；重要性等级标准缺乏合理性及例外规定作为举证责任分配的标准既没有法律依据，其合理性也受到质疑。

However , the practice of WTO Panels and the Appellate Body reveals that these rules and criteria are not consistently complied with and the formation thereof is hardly justified. The traditional principle that those who claim or defend bear the burden takes no account of substantial justice and may be readily abused in hearings.

遗憾的是，专家组和上诉机构的实践表明，他们并没有严格遵守其形成的相关举证责任分配规则，其形成的相关标准也缺乏合理性：传统的谁主张谁举证原则由于忽视了实质公平，在WTO审理实践中容易被滥用；例外规定与排除规定之间存在区别的分析多此一举；重要性等级标准缺乏合理性及例外规定作为举证责任分配的标准既没有法律依据，其合理性也受到质疑。

We learned to obey social rules and to behave properly .

我们学会遵守社会规则、举止适当。

We learned to obey social rules and behave properly.

我们学习遵守社会规则，举止适宜。

For starters, if you're calling on an analytic, it would behoove you to be on time.

首先一条，如果你去见这种人，就应当严格遵守时间。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。