遵守

We guarantee that during this trip she will obey laws of your country and be back as scheduled.

我们保证在旅行期间她将遵守贵国的法律并如期返回。

As the case may be and as described in the notice.

视情况而定并且遵守通知的指示。

First, as part of its strategy of peaceful ascendancy China must learn to respect and observe the rule of law on the international stage.

第一，作为和平崛起战略的一部分，中国必须学会尊重和遵守国际关系准则。

Arbitrator s right of discretion is mainly reflected in three aspects:arbitration procedure,ascertainment of evidence and facts,and application of law.

仲裁员的自由裁量权主要体现在仲裁程序、证据和事实的认定以及法律适用三个方面，其行使要符合法律的基本原则，遵守法定程序。

I swear by Apollo , Asclepius , Hygieia , and Panacea , and I take to witness all the gods, all the goddesses, to keep according to my ability and my judgment, the following Oath.

仰赖医神阿波罗、埃斯克雷彼斯、海吉亚、帕那赛亚及天地诸神为证，鄙人敬谨宣誓愿以自身能力及判断力所及，遵守此约。

If the System Lords had decided to disobey the treaty, the Asgard would have been largely powerless to stop them.

如果小G的议会决定不遵守条约， asgard也是无力阻止他们的。第一次翻译，大家见谅

In keeping with the false advertising subchapter of the FTC Act of 1914, the fast food chain is prohibited from setting its commercials in a kitchen, dining room, or any space generally associated with the act of eating.

2楼 此外，肯德基公司还必须遵守美国联邦贸易委员会法中的虚假广告条款，即禁止快餐公司以厨房、餐厅或任何与吃的行为有关的空间为广告背景。

Assuredly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.

8：51 我实实在在地告诉你们，人若遵守我的道，就永远不见死。

Astrologically, I observe that Saturn is in Leo.

在占卜学上，我遵守土星在狮子座

So I have to stick to my list at all costs.

因此我都会遵守我的购物单来购买物品。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了