遵守

Since it was not easy to attach measuring devices to a projection of an invisible axis,an indirect measurement method was put forward including restrictions when the formulas were used.At last,a measurement process was introduced by means of the FNCA non-contact wheel aligner.

由于在不可见的转向轴线平面投影图上无法安装测量装置，因此可以利用推导出的计算公式间接测量后倾角和内倾角，同时阐明了使用这种测量方法必须遵守的限制条件，并以FNCA型非接触式车轮定位仪为例简单介绍了转向轴线几何参数的测量过程。

The old partners have to accept that they can no longer set all the rules of the game—that is, make agreements that everyone else must abide by.

老伙伴不得不接受这样的事实，他们已不再是所有游戏规则的制定者——也就是说，每个人都要必须遵守他们达成的协议。

Article 40 A minor shall abide by laws, regulations and social public morals, build up the awareness of self-respect, self-discipline and self-support, strengthen the ability to distinguish right from wrong and self-protection, and voluntarily resist the allurement and harms of various bad acts and crimes.

第四十条未成年人应当遵守法律、法规及社会公共道德规范，树立自尊、自律、自强意识，增强辨别是非和自我保护的能力，自觉抵制各种不良行为及违法犯罪行为的引诱和侵害。

The altar boy hesitated, well acquainted with Father Knowles' deep observance of church tradition...

祭台助手犹豫起来，他深知诺尔斯神父一向严格要求大家遵守教堂的规矩；而且，更重要的是，他也深知神父的臭脾气。

GeoVax chose Althea as the contract manufacturer for its DNA vaccine based on its extensive experience in the field of DNA vaccine manufacture and its regulatory compliance history.

GeoVax 之所以选择Althea作为DNA疫苗的合作伙伴，是因为后者在DNA疫苗生产领域有着丰富的经验和严格遵守法规的历史。

The altimetry system not capable of flying in feet in accordance with paragraph 2.5 should not flight plan in the RVSM airspace and shall comply with the paragraph 9.0 as required.

配备的高度表不能按照2.5款所要求的条件飞行相应英制高度的航空器，不得计划在RVSM空域运行，并且需要遵守9.0款的有关要求。

You should always obey signs that warn you to stay away from quicksand.

你应该遵守远离流沙的警告标志。

Amateurism was determined by adherence to the amateur rule, which was originally devised in the 19th century to prevent working class athletes from participating in sports such as rowing and tennis.

所谓业余就是要遵守业余原则。该原则是19世纪制订的，以防止工人阶级运动员参加诸如划船和网球的比赛。

We are all amenable to the law.

我们都有遵守法律的义务。

If inobservant command, will be in with 30 million Han yuan (1 yuan of RMB adds up to 143 Han about yuan) the following amerce.

假如不遵守命令，将处以3000万韩元(1元人民币约合143韩元)以下罚款。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了