遵守

I shall abide by the laws of the Chinese Government and the regulations of the College.

在中国学习期间遵守中国政府的法律和学校的规章制度。

If I said,I will abide .

如果我说了，我就会遵守。

I can't abide what I have say.

我不能遵守我说过的话。

Jesus enables us to experience the Living Truth of God by abiding in him.

耶稣使我们的生活经验，需要遵守上帝的真理。

I think abiding by the law is obligatory .

我认为遵守法规是必须履行的义务。

In her capacity as an ironic commentator—one who in a sense observes the household events from the outside—Grandma readily stands in for the absurdist dramaturge.

在她的能力，作为具有讽刺意味的评论员一个谁在某种意义上遵守家庭活动从外面随时站在奶奶的absurdist编剧。

Neither the profession of any articles of faith, nor the conformity to any outward form of worship, can be available to the salvation of souls, unless the truth of the one and the acceptableness of the other unto God be thoroughly believed by those that so profess and practise.

声明任何信条，遵守任何形式上的敬拜仪式，对于灵魂的拯救都没有效果，除非那些声明和敬拜的人完全的相信前者为真后者为上帝所接受。

Because the driver didn't observe the traffic regulations, the car accident cost him his life.

由于司机没遵守交通法规，车祸夺去了他的生命。

The car accident, which nearly cost him his life, brought home to him the necessity to observe the traffic rules strictly.

那次车祸几乎使他丧生，因而使他看到严格遵守交通规则的必要性。

Laborers should gain the necessary occupational health knowledge, abide by the laws, regulations, rules and operating rules for occupational disease prevention, use/maintain the occupational-disease-prevention equipment and individual-used occupational-disease-prevention articles in the right way, and promptly report the potential hazard of occupational-disease-inductive accident.

劳动者应当学习和掌握相关的职业卫生知识，遵守职业病防治法律、法规、规章和操作规程，正确使用、维护职业病防护设备和个人使用的职业病防护用品，发现职业病危害事故隐患应当及时报告。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。